"akdeniz'e" - Translation from Turkish to Arabic

• البحر الأبيض المتوسط
• إلى البحر الأبيض

Akdeniz'e gidebiliriz.
يمكننا أن نبحر إلى البحر الأبيض المتوسط.

Bize, Akdeniz'e giden bir deniz turu ayarladım.
لقد قمت بحجز رحلة بحرية خلال البحر الأبيض المتوسط

Sen adamı kelepçeledikten iki gün sonra Akdeniz'e açılıyordu.
الرجل كان يبحر في البحر الأبيض المتوسط لمده يومين وأنت مكبله.

O anda, Kudüs'ten dönen seyyâhların hikâyelerinden ilham alan bağımsız Norman şövalyeler Akdeniz'e gittiler.
قامت مجموعات مستقلة من فرسان النورمان في هذا الوقت بالسفر إلى البحر الأبيض المتوسط، مستلهمين حكايات الحجيج القادمين من القدس.

Akdeniz'e nasıl set çekersek İmparatorluk için iyi olur?
كيف سيكون احتجاز البحر الأبيض المتوسط مفيدًا للرايخ؟

Akdeniz'e geri dönmüslerdi.
خارج البحر الأحمر، أسفل الساحل الشرقي لأفريقيا... فوق إلى المحيط الأطلسي ومن ثم... مرة أخرى عبر البحر الأبيض المتوسط.

- Sonra tekrar Akdeniz'e döneriz.
-وبعدها سنسيطر على البحر الأبيض المتوسط مرة أخرى

Lexington Gemisi, Akdeniz'e doğru yola çıkmış.
حاملة الطائرات "ليكسينغتون" غادرت الميناء إلى البحر الأبيض المتوسط

Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
بعد 59 يوما دخول السجلّ الأخير، هو كَانَ عِنْدَهُ سَفرَ 4500 ميلَ عبر المحيط... ... ماراّبمضيقجبل طارقوفي البحر الأبيض المتوسط في الشراع الكامل.

Akdeniz'e gelir.
الى البحر الأبيض المتوسط

Pekin, Akdeniz'e doğru yol alan bir taşıyıcı grubu olduğunu kabul etti. Tarihte ilk kez.
{\pos(192,220)} إعترفت (بيكين) للتو أنّ لديهم حاملة طائرات متجهة نحو البحر الأبيض المتوسط لأول مرّة في التاريخ.

Paris yolunda. Akdeniz'e geçecek.
إنها على متن سفينة (باريس) متجهة إلى (البحر الأبيض المتوسط)

Prenses Diana, bugün Mohamed al-Fayed'e ait bir yatla Akdeniz'e yelken açtı.
أبحرت الأميرة (ديانا) إلى البحر الأبيض المتوسط... في أحد يخوت السيد (محمد الفايد) اليوم

Perslerin kralı Cyrus savaşmadan Babil'e girer -- güney Irak'ın merkezinden Akdeniz'e kadar hüküm süren büyük Babil İmparatorluğu, Cyrus'a boyun eğer.
كورش، ملك الفرس، دخل بابل بدون قتال -- الإمبراطورية العظيمة لبابل، والتي كانت تشمل من جنوب العراق إلى البحر الأبيض المتوسط، سقطت في يد كورش.