| Bütün saygımla, Rahip, sen Tanrı'nın cezası aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | بكلّ إحترام أيها القسّ، لقد فقدت عقلك. لعنة الله. |
| Onları yönettiğini sanıyorsan gerçekten aklını kaçırmışsın demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا |
| Yoksa bence sen aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب |
| Buna tepkisiz kalacağımı mı sanıyorsun? aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك |
| Sen aklını kaçırmışsın, olan biten bu. | Open Subtitles | أنت فقدت صوابك اللعين هذا هو ما يحدث. |
| aklını kaçırmışsın. Bu adamlar seni ezip geçerler. | Open Subtitles | لقد جننت ، هذا الرجل سيطيح بك |
| Ama yine de atladığın bir şey var, sen aklını kaçırmışsın, McZır-Deli! | Open Subtitles | ولكن ما زال هذا لا يخفي حقيقة أنّك فقدت ! عقلك أيها الأحمق |
| Lanet aklını kaçırmışsın adamım. Sayı üstünlüğü onlarda. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك إنهم يفوقونا عدداً |
| Eğer bunu yapmana izin vereceğimi sanıyorsan aklını kaçırmışsın demektir. | Open Subtitles | ...إذا كنت تظن أني سوف أدعك تفعل ذلك إذن سأظن أنك فقدت عقلك |
| aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | إنكَ مجنون. لابُد أنكَ فقدت عقلك. |
| Sen aklını kaçırmışsın. İç şunu. | Open Subtitles | أنت فقدت عقلك اشرب هذا |
| Sen aklını kaçırmışsın, Ramon! | Open Subtitles | لا بد انك فقدت عقلك |
| Çok tatlısın, ama aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | أنت عذب جداً ولكنك فقدت صوابك |
| Sen aklını kaçırmışsın biliyor musun? | Open Subtitles | أنت فقدت صوابك أتَعْرفُ ذلك؟ |
| aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك. |
| Sen aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | فقدت صوابك. أنظروا، جميعكم. |
| Sen aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | إنّك فقدت صوابك. |
| Gerçekten aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك حقًا، صحيح؟ |
| - Sen aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | لقد جننتِ تماماً |
| Sen aklını kaçırmışsın. Bence güneş başına vurdu! | Open Subtitles | لقد فقدتِ صوابك أظن أن الحر قد أثرعلى عقلك |
| Sen aklını kaçırmışsın tamam mı? | Open Subtitles | أنتِ ذات عقل مختل - |
| Sakatsın sen. aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | انت مختل عقليا |
| Tanrım, aklını kaçırmışsın sen! | Open Subtitles | يا إلهي، أنتِ تفقدين عقلك بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 