"aklının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• العقل
• للعقل
• بعقله
• لصوابك
• قواه العقلية
• عقلكَ
• خيالك
• أن عقله

Sana bakmakla bile sinirlerim tepeme çıkmıştı, ama sonra Aklının nasıl çalıştığını anladım.
لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك

Belki o Aklının geri kalanından geçer mi bilmem ama burada bir gazete yönetiyorum ve dışarıda yazılacak haberler var.
ربما ترائى لما تبقى من عقلك و لكني لدي صحيفة لأديرها هنا و لدينا شئ اسمه أخبار تجري فى الخارج

Kimse Omega Chi'nin sapık Aklının ne yapıcağını tahmin edemez..
لا أحد يُمكِنُه أَن يَتوقّعَ العقل المنحرفَ من الأوميغا كاي.

Yine de işleri doğruca halledebildik ve sadece insan Aklının gücüyle bunu yaptık.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح ومجرد قوة العقل البشري

...insan Aklının hayal bile edemeyeceği karmaşıklıktaki sorunları ele alarak kendilerini geliştiren elektronik beyinlerin rehberliğinde büyük bir hızla gelişmişti.
توجّه بواسطة عقول إلكترونية تطوّر نفسها بواسطة تخيّل المشاكل التي لا يمكن للعقل البشري إدراكها

Aklının hâlâ o şeyde olduğunu ve kaçamadığını gösteriyor.
لأنه يُظهر ان عقلك مازال مرتبطا بهذا الشئ , ولا يمكنك انكاره

Senin böcek gibi küçük köylü Aklının çıplaklığı sevmediğini hatırlamam lazımdı.
كان يجب أن أتذكر بأن عقلك الصغير و المريض لا يتحمل أن أتعرى

Iago, ufak Aklının fikrini sevdim!
أحب الطريقة التي يعمل بها عقلك الأحمق الصغير

Önemli değil dostum. Aklının başına geldiğine sevindim. - Neden?
لا ، لا عليك ، انا فرح لانك في الاخير رجعت الى عقلك

Eğer Aklının ve vücudunun sınırlarını çok zorlamışsan geleceğini düşünecek halin kalmamıştır.
فبينما يتمدد عقلك ...وجسمك لكي ينهار فلن تفكر فكرةً لما هو بعدها

Hep Aklının bir köşesinde bulunan bir olasılıkla bir araya gelseniz de yürütemeyeceğin kişi.
لا. اتعلمين, الشخص الذي تبقينه دائماً في عقلك الاوعي تعلمين, كاإحتمال

Aklının içinde seninle konuşuyorlar. Sanki onlara bağlıymışsın gibi.
هم ايضا يتحدثون داخل عقلك وكأنهم متصلين بك أو شيء كهذا

Dilbilimsel çeşitliliğin güzel yanı şu, insan Aklının ne kadar maharetli ve esnek olduğunu gösteriyor.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Zamanımı, şaşırtıcı başarılarımız ve üzücü başarısızlıklarımız ile insan Aklının nasıl çalıştığını anlamaya harcarım.
أمضي وقتي في محاولة فهم كيفية عمل العقل البشري، فيما بين إنجازاتنا العظيمة إلى حالات فشلنا المخزي.

İnsan Aklının başardığı tüm şeyler de uyanıştan önceki rüyadan başka birşey değildir."
كل هذا أنجزه العقل البشري إنه الحلم قبل الحقيقه

İnsan Aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.
بدأت باستكشاف النواحي المظلمة من العقل البشري.

İnsanın Aklının böyle bağlantılar kurması ne kadar da büyüleyici.
من المذهل كيف للعقل أن يربط صدفاً بتلكَ الطريقة.

İnsanın Aklının kontrolünü yitirmesinin ne kadar korkunç bir şey olduğunu biliyorum.
أعرف أنّه أمر مخيف... ألاّ يكون المرء من يتحكّم بعقله

Aklının başına geldiğini ve eve döneceğimizi söyleyeceğiz.
حسناً ، سأخبرهم فقط أنك عدت لصوابك وسنعود للمنزل

Aklının eskisi kadar iyi çalışmadığını düşünmeye başladım.
وبدأت بالاعتقاد أنه لم يعد بكامل قواه العقلية

İşte o, Aklının başa çıkamadığı şeydi.
هذا.. هل هذا ما لمّ يتمكن عقلكَ من تدبره.

Burada sana zarar verecek hiçbir şey yok. Hepsi Aklının oyunları.
لا يوجد هنا ما يؤذيك، كلّ هذا من نسج خيالك.

Aklının radikal bir biçimde evrildiği ortada ama artık fark eder mi bilmem.
واضح أن عقله قد تطور جوهرياً لا أعتقد أن هذا يهم حالياً