"aklında ne var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الذي يدور في
• بماذا تفكر
• ماذا يدور في رأسك
• ما الذي تفكر به
• ما الذي تفكر فيه
• بماذا تفكرين
• ما الذى يدور فى
• ماذا يدور بخلدك
• فيم تفكر
• فيما تفكرين
• ماذا يجول خاطرك
• ماذا يجول فى
• ماذا يجول في خلدك
• ماذا يدور فى رأسك
• ماذا يدور فى عقلك

Evet, Cadillac'ları tabi severim. Neden, Aklında ne var?
نعم, أحب الـ"كاديلاك" لماذا, ما الذي يدور في ذهنك؟

- Ben asla müsait değilim. Aklında ne var?
-أنا مشغول دائماً ما الذي يدور في ذهنك ؟

Aklında ne var, Nick?
ما رأيك بماذا تفكر , نيك ؟

Aklında ne var, Thomas?
ماذا يدور في رأسك يا توماس؟

Aklında ne var?
ما الذي تفكر به ؟

Aklında ne var, Van?
ما الذي تفكر فيه يا فان؟

Seni düşünmeden edemiyorum. Şu anda Aklında ne var?
أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن

Aklında ne var bilmiyorum ama bir şampiyonu görür görmez tanırım.
لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس ولكننى أعرف البطل الحقيقى حين أقابل واحدا

Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Aklında ne var, Curtis?
ما الذي يدور في رأسك ، كورتيس ؟

Devam et. Aklında ne var?
فلتتكلم، ما الذي يدور في عقلك؟

Aklında ne var?
ما الذي يدور في خُلدك؟

Pekala, Aklında ne var?
حسناً , بماذا تفكر ؟

Aklında ne var kovboy?
بماذا تفكر به أيها الراعي ؟

Hey, hey, hey! Aklında ne var ulan?
انتبه , انتبه ما الذي تفكر به

Aklında ne var?
ما الذي تفكر فيه ؟

Aklında ne var? Tanrı Texas'ı korusun!
بماذا تفكرين ؟ !

- Aklında ne var Morales?
ماذا يدور بخلدك يا (موراليس)؟ حسناً سيدي،

Aklında ne var meleğim
فيما تفكرين.. ؟

Aklında ne var?
ماذا يجول فى خاطرك؟

Aklında ne var bilmiyorum, ama düşündüğün şey değil.
لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن

Bir sonraki randevumuz için Aklında ne var?
ماذا يدور فى عقلك بالنسبه للقاءنا التالى