| Bovling salonunun otoparkında ona sarılırken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? Biri ölebilirdi. | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر كان يمكن أن يُقتل أحد ما |
| Beni bekarlar barında bırakıp giderken, Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين تتركيني في حانة عزاب؟ |
| - herşeyden vazgeçmiş olarak. - Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | لتتخلى عن كل شيء - فيما كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Onu buraya getirirken Aklından ne geçiyordu acaba? | Open Subtitles | بم كنت تفكر عندما أحضرتها إلى هنا ؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| Joanna'ya bizden bahsederken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Onu oraya koyarken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟ |
| Aklından ne geçiyordu? Richard. Ne diye gittin? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك. |
| Kız arkadaşının sana "baba" diyen kızına saksafon çektirmeye karar verdiğin zaman Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما قررت أن ابنة صديقتك والذي تناديك "ابي" أن تضاجعها؟ |
| Ee, Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | إذا, بحق الجحيم بماذا كنت تفكر. |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| Babana öyle yalan söyleyerek Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بالكذب على والدك؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Baba, işe alırken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | أبي , فيما كنت تفكر حين وظفتها؟ |
| Aklından ne geçiyordu, Chuck? | Open Subtitles | بم كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| - Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ |
| Aklından ne geçiyordu lan senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| Evet, Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | نعم ما كنت أفكر. |
| Söylesene. Aklından ne geçiyordu söyle bana. | Open Subtitles | اخبرني ، اخبرني بماذا تفكر ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? Şu an hiç vakti değil Gypsy. | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر بحق السماء؟ |
| - Asıl Oogway'in Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كان يفكر فيه "أوجواي" ؟ |
| Biz yaptığımız sırada Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر فيها عندما كنا نقوم بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 