Découvrez nos services en

    "aklından ne geçiyordu" - Traduction Turc en Arabe

    • بماذا كنت تفكر
        
    • بماذا كنتِ تفكرين
        
    • فيما كنت تفكر
        
    • بم كنت تفكر
        
    • ما الذي كنت تفكر به
        
    • ما الذي كنت تفكر فيه
        
    • بماذا كنت تفكرين
        
    • ماذا كنت تفكر
        
    • فيم كنت تفكّر
        
    • ماذا كنت تعتقد
        
    • ما كنت أفكر
        
    • بماذا تفكر
        
    • فيمَ كنت تفكر
        
    • الذي كان يفكر فيه
        
    • الذى كنت تفكر
        
    Bovling salonunun otoparkında ona sarılırken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟
    Aklından ne geçiyordu? Biri ölebilirdi. Open Subtitles بماذا كنت تفكر كان يمكن أن يُقتل أحد ما
    Beni bekarlar barında bırakıp giderken, Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنتِ تفكرين تتركيني في حانة عزاب؟
    - herşeyden vazgeçmiş olarak. - Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles لتتخلى عن كل شيء - فيما كنت تفكر بحق الجحيم ؟
    Onu buraya getirirken Aklından ne geçiyordu acaba? Open Subtitles بم كنت تفكر عندما أحضرتها إلى هنا ؟
    Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
    Joanna'ya bizden bahsederken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بحقّ الجحيم بماذا كنت تفكرين ؟
    Onu oraya koyarken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟
    Aklından ne geçiyordu? Richard. Ne diye gittin? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك.
    Kız arkadaşının sana "baba" diyen kızına saksafon çektirmeye karar verdiğin zaman Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما قررت أن ابنة صديقتك والذي تناديك "ابي" أن تضاجعها؟
    Ee, Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles إذا, بحق الجحيم بماذا كنت تفكر.
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Babana öyle yalan söyleyerek Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنتِ تفكرين بالكذب على والدك؟
    Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟
    Baba, işe alırken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles أبي , فيما كنت تفكر حين وظفتها؟
    Aklından ne geçiyordu, Chuck? Open Subtitles بم كنت تفكر بحق الجحيم؟
    - Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟
    Aklından ne geçiyordu lan senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ماذا كنت تفكر فيه ؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ماذا كنت تعتقد ؟
    Evet, Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles نعم ما كنت أفكر.
    Söylesene. Aklından ne geçiyordu söyle bana. Open Subtitles اخبرني ، اخبرني بماذا تفكر ؟
    Aklından ne geçiyordu? Şu an hiç vakti değil Gypsy. Open Subtitles فيمَ كنت تفكر بحق السماء؟
    - Asıl Oogway'in Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ما الذي كان يفكر فيه "أوجواي" ؟
    Biz yaptığımız sırada Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ما الذى كنت تفكر فيها عندما كنا نقوم بذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus