"aksanınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهجة
• لهجتك
• لهجتكِ
• لكنتك
• اللّغة
• لكنتكِ

Vay canına, aksanınız güzelmiş, Doktor. Nerelisiniz? İngiltere, Surrey.
لهجة رائعة دكتورة من اين انتِ؟

Shoshone, şey aksanınız konusunda yanılmıyorsam İtalyan/İrlandalı karışımı bir New Yorklusunuz.
"شوشونية" مع لهجة "نيويورك" الإيطالية المختلطة بالإيرلندية

aksanınız bir tuhaf. Güneyin neresindensiniz?
أنا لا أستطيع تحديد لهجتك سيدتى من أى منطقة من الجنوب أتيتى ؟

Soyadınız Akhtar ama aksanınız Hindu'ya kaçıyor.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

aksanınız Londra ve Sussex karışımı, değil mi?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

Amerikan aksanınız güzel. Ama mükemmel değilsiniz.
لكنتك الأمريكيّة جيّدة، لكنّك لستَ مثاليّاً

Yemenli aksanınız olduğunu iddia ediyor.
لقد إدعت بأنّك لا تجيد اللّغة السودانيّة

aksanınız güzelmiş, Doktor. Nerelisiniz?
لهجة رائعة دكتورة من اين انتِ؟

Bu ada aksanınız nereden?
أين لهجة الجزيرة ؟

Tuhaf aksanınız bile aynı.
حتى فى لهجة كلامك أيضاً

Garip bir aksanınız var.
لديكِ لهجة غريبة

aksanınız çok güzel.
هذه لهجة رائعة..

Berbat bir aksanınız var. İngiliz aksanınızı gizlemeye çalışıyorsunuz, değil mi?
إن لهجتك فظيعة، تتنكر بالبريطانية، أليس كذلك؟

Söylemezsem çatlarım, aksanınız çok hoş. Oh. Bence bir ara buluşmalıyız.
"عليّ الجزمُ بأنّ أعشق لهجتك ربّما يمكننا احتساء القهوة يومًا ما."

Sizi temin ederim ki aksanınız her zamanki gibi kusursuz.
أؤكد لك أن لهجتك خالية من الأخطاء كالعادة

Siz kesin Fransızsınız, aksanınız belirtiyor.
أَعني ، أَحسبك فرنسي بسبب لهجتك

aksanınız Londra ve Sussex karışımı, değil mi?
لهجتكِ... لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيك، أليس كذلك؟

aksanınız Londra ve Sussex karışımı, değil mi?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من منطقة سوسيكس

Söylemeliyim ki Amerikan aksanınız döktürüyor.
لابد ان اقول لك لكنتك الامريكية متقنة للغاية

aksanınız yüzünden büyük bir kısmını anlamadım ama ses tonunuz yatıştırıcı olduğundan bir şekilde daha iyi hissediyorum.
لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً وقد جعلني بطريقةٍ ما أشعر بتحسن

Yemenli aksanınız olduğunu iddia ediyor. Sayın Abdullah Barakat.
لقد إدعت بأنّك لا تجيد اللّغة السودانيّة سيّد (عبدالله بركات)

aksanınız çok farklı? Ne dediniz az önce?
اعذريني و لكنّ لكنتكِ غريبة بعض الشيء مالذي قلته للتو؟