| Ancak sorun şu ki sen bir akvaryumda olmaktan hoşlanmıyorsun. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لست راضياً عن البقـاء في حوض السمك. |
| Bir keresinde akvaryumda o işi yapan iki yunus görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت دلفينين يفعلانها في حوض السمك مرةً |
| Kimse, bu bu akvaryumda neden tıkalı kaldığımızı bilmiyor. | Open Subtitles | لا أحد منا يعرف سبب احتجازنا داخل حوض السمك هذا |
| akvaryumda piranhaların olacağı doğru mu? | Open Subtitles | هل هو صحيح بأن حوض الأسماك الجديد سيحتوي على بيراناس؟ |
| Anüsü ile nefes alabilen bir adam tanıyorum, akvaryumda kıçına boru geçirerek nefes alıyor... | Open Subtitles | أعرف شخصياً رجلاً يتنفس من مؤخرته عن طريق نقع الخيوط في حوض الأسماك ووضعها في القولون |
| Felicity'e seninle temasa geçmesini söylemiştim. akvaryumda rehine durumu vardı. | Open Subtitles | طلبت من (فاليستي) الاتّصال بك كانت هناك رهائن في معرض الأسماك |
| Güvenlik kameraları devre dışı olduğuna göre akvaryumda ikinci bir çift göze ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | في ظلّ وجود كاميرات مراقبة فسأحتاج لتعتيم المعرض لبرهة |
| Yok ben almayayım. Biliyor musunuz, burada akvaryumda içki içebiliyorsunuz. | Open Subtitles | ولا أودّ ذلك، أتعلم أن بوسعك طلب تقديم الشراب إليك في وعاء سمك هنا. |
| Can alıcı bir nokta vardı, çünkü, onların akvaryumda olduklarını sanıyoruz, ...ama aslında onlar bir tankın içinde. | Open Subtitles | هذه كانت الجملة الافتتاحية لأننا نعتقد بأنهم في حوض أسماك ولكن في الواقع، انهم في خزان |
| Bir dahaki sefere gizli görüşmemizi ofisim yerine akvaryumda yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | بدلا من مكتبى ماذا عن موعد سرى فى حوض السمك ؟ |
| Sahnede dans edemiyorsan akvaryumda oturursun. | Open Subtitles | إنّلـمتـرقصيعلى المنـصة... ستـجلسين عـند حوض السمك |
| Ben de onlara "onun tarzını taklit edeceğime, onu gerçekten arayıp, sorarım daha iyi" dedim, kitaplarımı ona yolladım ve benimle filmde çalışmak istediğini çünkü küçük bir akvaryumda büyük bir balık olabileceğini söyledi. | TED | حسنا، قلت، أتعلم ماذا، بدلاً من تقليد أسلوبه، من الممكن استدعاء الرجل الحقيقي كذلك، وأطلب منه، وأرسلت إليه كتبي، وأجاب أنه مهتم في العمل على الفيلم معي لأنه يمكن أن يكون سمكة كبيرة في حوض السمك الصغير. |
| Onu akvaryumda yakaladınız, değil mi? | Open Subtitles | مسكته في حوض السمك. |
| akvaryumda. | Open Subtitles | انه فى حوض السمك |
| Onu akvaryumda tutmak güvenli olur. | Open Subtitles | أبقه في حوض السمك. لا، أستمع. |
| - Tanrım! akvaryumda yunuslarla yüzmek için bir indirim kuponu var. | Open Subtitles | هنالك كوبون في حوض السمك |
| akvaryumda olduğu gibi. | Open Subtitles | ! مثل حوض السمك |
| Hâlâ laboratuvardaki akvaryumda mıyım cidden? | Open Subtitles | هل أنا فعلًا مازلتُ في المعمل في حوض الأسماك ؟ |
| akvaryumda. Bunu not etmiş miydik? | Open Subtitles | فى حوض الأسماك هل قمنا بالتحقق من هذا؟ |
| Bakamam. akvaryumda. | Open Subtitles | لا استطيع، إنّه في حوض الأسماك. |
| akvaryumda olmam gerekiyor. | Open Subtitles | مفترض أن أكون في حوض الأسماك. |
| Felicity'e seninle temasa geçmesini söylemiştim. akvaryumda rehine durumu vardı. | Open Subtitles | طلبت من (فاليستي) الاتّصال بك، كانت هناك رهائن في معرض الأسماك. |
| Güvenlik kameraları devre dışı olduğuna göre akvaryumda ikinci bir çift göze ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | في ظلّ وجود كاميرات مراقبة، فسأحتاج لتعتيم المعرض لبرهة. |
| Benim neslim dijital bir akvaryumda büyüyor. | Open Subtitles | لقد كبر جيلي في وعاء سمك رقمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 