| Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz. | TED | لأن حقيقة الأمر هي أنكم إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، فلن تحصلوا على الحرية، بل ستكتسبون شللاً. |
| Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız. | TED | إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، تقللون من القناعة. |
| New England akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım. | TED | مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند |
| Long Beach akvaryumu'ndan kaçırıldığını doğruladı. | Open Subtitles | هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل. |
| Bir saat içinde Brooklyn akvaryumu'nda buluşalım. | Open Subtitles | قابلني عند حوض أسماك بروكلين بعد ساعة |
| Merhaba. Ben Hazel Haskett. Clearwater Deniz akvaryumu'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | (مرحباً، أنا (هيزل هاسكت أهلاً بكم في أكواريوم (كليرووتر) البحري |
| Hatta eve gelip akvaryumu tekrar düzenleyecek kadar yeterli vaktim oldu | Open Subtitles | حقيقة كان لدي متسع من الوقت يكفي لكي أعود إلى البيت و أقوم بإعادة تنظيف حوض الأسماك |
| Onlar tüm akvaryumu yiyen piranalar gibi. | Open Subtitles | إنهم مثل سمك البيرانا الذي يستطيع إبادة الحوض المائي بأكمله |
| Biri akvaryumu temizlemiş. | Open Subtitles | يا للروعة هناك شخص ما قام بتنظيف حوض السمك |
| akvaryumu kocaman bir dünya sananlar da vardır. | Open Subtitles | الخاسرون هم من يعتقدون أن حوض السمك هذا هو كل العالم |
| Starling akvaryumu'ndan aldığı eskimiş bir köpek balığıydı. | Open Subtitles | كان هذا القديم، البالية القرش أنها حصلت زرزور من حوض السمك. |
| Enoshima akvaryumu'ndaki turdan mı bahsediyorsun? | Open Subtitles | نعم، الجولة التى سنقوم بها في حوض السمك بإينوشيما |
| Sırada, akvaryumu ziyaret edeceğiz ve yunus Penny'i göreceğiz. | Open Subtitles | التالي، سنقوم بزيارة حوض السمك... و نرى كيف يعيش خنزير البحر |
| Yanıp tutuşan bir akvaryumu izlemek gibi. O kadar bile eğlenceli değil. | Open Subtitles | هذا يشبه مشاهدة حوض سمك مضاء ولكن بمتعة أقل |
| İçi sistozomyas gibi tropik bir bakteri taşıyan tropik balıklar ve kabuklularla dolu dev bir akvaryumu varken seyahate kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات |
| Çalışmalarınız Monterey Körfezi akvaryumu'nda deniz yılanıyla ilgili araştırmalarımı derinden etkiledi. | Open Subtitles | عملك أثر على بحثى بشكل خطير ... فوق حوض سمك خليج مونتيرى . على ثعبان البحر ... |
| Ayaklarımızla araba sürmek ya da akvaryumu içmek gibi. | Open Subtitles | كالقيـادة بأقدامنـا أو شرب حوض سمك كامل |
| Dünyanın en büyük sualtı akvaryumu. | Open Subtitles | هذا أكبر حوض أسماك مائي في العالم |
| Rushmore bir akvaryumu hak ediyor. | Open Subtitles | ما تحتاجه "راشمور" هو حوض أسماك |
| Bebek akvaryumu mu? | Open Subtitles | أكواريوم للأطفال؟ |
| Clearwater Deniz akvaryumu'nda güzel bir gün dileriz. | Open Subtitles | استمتعو بيومكم هنا في أكواريوم (كليرووتر) البحري |
| akvaryumu basket potasının yanına koyan onlardı. | Open Subtitles | هم من وضعوا حوض الأسماك بجانب طوق كرة السلة |
| Görevlilerle birlikte "Miami akvaryumu" na götürüldüler. | Open Subtitles | مثلهم مثل المعدات "عادوا إلى الحوض المائي في "ميامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 