| Neredeyse unutuyordum. alçıyı kemirmeni istemeyiz, değil mi evlat? | Open Subtitles | أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب |
| İki hafta içinde bacağının röntgeni çekmek ve alçıyı çıkarmak için hastaneye gitmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب أن نذهب للمستشفى بعد أسبوعين حتى نزيل عنك الجبيرة و نصور رجلك بالأشعة |
| Hayır, alçıyı sormuyorum, üzerindeki. Kapa üzerini. Büyük annen birazdan gelecek. | Open Subtitles | لا, ليس الجبيرة, بل ما عليها, إطمسها فجدتك ستأتي في ظرف دقيقة |
| Henüz 6 ay. alçıyı ne zaman çıkaracan? | Open Subtitles | هل هى بالفعل 6 اشهر حتى يتم ازلة الجبس ؟ |
| alçıyı alıp yukarı çıkıyorum. | Open Subtitles | آخذ كيس الجبس ، وأصعد الدرج ، وعند نهاية الدرج تقول لي امرأة : |
| Yangın çıkartıcı bir gereç üretmenin en etkili ve basit yollarından birisi ilk iş olarak alüminyum ile alçıyı karıştırmaktır. | Open Subtitles | من أسهل الطرق وأكثرها فاعلية لصنع جهاز حارق تبدأ بخلط مسحوق الألمونيوم مع بعض الجص |
| Cinayet gecesi, ayağındaki alçıyı çıkarttın... ve eski eşinle kız arkadaşını takip ettin. | Open Subtitles | ليلة الجريمة نزعت جبيرتك وتبعتي زوجك السابق وصديقته |
| - Gelemem. Sonunda alçıyı çıkarttıracağım. | Open Subtitles | لا أستطيع، سوف أنزع تلك الجبيرة اللعينة أخيراً. |
| Sol dirsek kemiği ciddi biçimde parçalanmış. Bu da alçıyı açıklar. | Open Subtitles | كان عظم الزند الأيسر مكسوراً قطعاً، والذي يفسّر الجبيرة. |
| alçıyı 6 hafta kadar tutması gerekecek. Çok aptal hissediyorum. | Open Subtitles | عليها أن تُبقي الجبيرة عليها لستة اسابيع |
| Ve bana o sahte alçıyı taktılar. | Open Subtitles | و يضعون تلك الجبيرة المزيفة عليّ |
| Doktor Mixter, alçıyı açmadan önce yarına kadar beklemesi gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد الدكتور (ميكستر) أنه يجب الانتظار حتّى يوم غد قبل وضع الجبيرة |
| Marge, şimdi alçıyı çıkaracağız. Evine gide... | Open Subtitles | سننتزع هذه الجبيرة يا (مارج) ويمكنكالعودةللمنزلإلى .. |
| Bu alçıyı seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ هذه الجبيرة |
| Bacağındaki alçıyı görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل رأيت الجبيرة على قدمها؟ |
| Umarım o alçıyı kendi kendine çıkarmadın. | Open Subtitles | آمل أنك لم تنزع الجبيرة بنفسك |
| - İspanyolca öğretmeni alçıyı açıklamamızı istiyor. | Open Subtitles | -سباقنولو) يريد أن يستفسر عن الجبيرة) |
| Onlardan alçıyı isteyeceğim ve iki çuval daha alacağım. | Open Subtitles | سأطلب منهم ذلك الجبس ، وسأشتري كيسين زيادة |
| alçıyı. alçıyı kastetmiştim. | Open Subtitles | الجبس , الجبس فقط |
| Şu alçıyı çıkarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | -أحاول نزع هذا الجبس . |
| Sıvayı ve alçıyı kırdığında hazine sandığı çatı kirişinde yatıyordu. | Open Subtitles | لذلك قام بالحفر و اخترق الجص و الخشب و هناك كان يوجد صندوق الكنز راقدا على عارضه خشبيه . |
| Cinayet gecesi, ayağındaki alçıyı çıkarttın... ve eski eşinle kız arkadaşını takip ettin. | Open Subtitles | في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 