"alışırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستعتاد على
• ستعتادين على
• تعتاد عليها
• تعتاد على
• تعتادين على
• ستتَعودُ عَلى
• ستعتادين عليه
• ستتعود على
• سوف تعتاد
• ستتعلم
• ستتعودين على
• ستعتاد عليه
• ستعتاد عليها
• ستعتادين عليها
• يعتاد

İnsanlar biraz duygusal olabilirler. Buna alışırsın. Gel benimle.
البشر عاطفيون أحيانا ستعتاد على ذلك, هيا بنا

- Evet. Sorun değil. Kuşlara alışırsın.
لا بأس بذلك, ستعتاد على المؤخرات, و الخصيان

Merak etme, hapishanede yüksek seslere alışırsın.
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن

- Merak etme, çabucak alışırsın.
لا تقلق، سوف تعتاد عليها بأيّ وقت من الأوقات

İlk hafta en zorudur, sonra alışırsın.
الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة وبعدها تعتاد على الأمر

İnsan buna alışamıyor. alışırsın sanıyorsun ama olmuyor.
أنتِ لم تعتادين على هذا تظنين هذا لكن لا

Yemekten sonra Çinli ropdöşambrı giymesi rahatsız edici. Ama zamanla alışırsın.
إلى ذلك الثوبِ الصينيِ بعد العشاءِ، لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هو.

- Mouch mu? Memnun oldum. - alışırsın.
ماوش , سررت بلقائك ماوش , ستعتادين عليه

Bir süre sonra bu zincirlere alışırsın Luke... ama şakırtılarını hep duyacaksın.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Korku ile yaşamaya alışırsın, sessiz kalmaya alışırsın, üzüntüye, umutsuzluğa ve yavaş yavaş korkmaya!
سوف تعتاد على حياة الخوف تعتاد على حياة البقاء صامتاً الحزن , العجز , والخوف البطىء

Fırın bunu 1.5 saatte bir yapıyor, ama alışırsın.
الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة ولكنك ستعتاد على ذلك

- Okul hep kötü durur ama alışırsın.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

alışırsın. Bütün güzel şeyler ilk seferinde can yakar.
‫ستعتاد على طعمه ‫فكل الأمور الجيّدة تؤلم في البداية

Ama sen de annemin gözde olmayan kızı olmaya alışırsın.
أعرفُ شعوركِ لكنكِ ستعتادين على كونكِ الأبنة الغير مفضلة

Çöküşlerini seyretmeye alışırsın.
‏ستعتادين على رؤيتها تتهاوى. ‏

alışırsın derdim ama insan alışamıyor.
كنت لأقول إنك تعتاد عليها لكن الحقيقة أن هذا ليس صحيحاً

- Zamanla Skoozer'a alışırsın. - Tabi, sorun değil. Benim tavşan terliklerimle ilişkiye girmediği müddetçe sorun yok.
سوف تعتادين على سكوزر نعم حسنا بدون وعود

Ama bu hayata alışırsın.
لَكنَّك ستتَعودُ عَلى الحياةِ.

Ama alışırsın.
ولكن، ستعتادين عليه

Takılıp kalma burada. alışırsın sonra! Hadi hazırsan gidelim.
ستتعود على المكان ان أطلت البقاء لا أنصحك بالبقاء

Zamanla alışırsın tatlım. Bugün hava biraz rüzgarlı.
ستتعلم التحرك بها يا عزيزي، فاليوم عاصف إلى حدّ ما

Ama zamanla alışırsın. Birkaç kez kaybolduktan sonra.
وأيضـا مشـوش ، ولكن ستتعودين على المكـان

Biliyorum başlarda biraz karışık görünür ama, Zamanla alışırsın.
أنا أعلم أن هذا يبدوا معقداً في البداية لكنك ستعتاد عليه فيما بعد

Gerçeğine asla benzemeyecek ama zamanla alışırsın.
لن تحس أنها الحقيقية أبدًا، ولكنك ستعتاد عليها.

Tabii ki alışırsın hayatım.
بالطبع ستعتادين عليها عزيزتي قد اعتدتي علي, اليس كذلك؟

O da bana, "Zamanla her şeye alışırsın." dedi.
فأجابنى : مع الوقت يعتاد المرء على أى شئ