"alışamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتاد
• أعتد
• اتعود
• سأعتاد

31. yüzyıla asla alışamayacağım.
لن أعتاد أبداً على القرن الحادي والثلاثين.

Seni asla tehlikeye sokmaya alışamayacağım ama benim dünyamın bir parçası olduğunu fark ettim.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Bir gencin bu şekilde öldürüldüğünü görmeye asla alışamayacağım.
يا صاح، لن أعتاد النظر أبداً لرؤية فتى يموت هكذا

-Kaç kere koklarsam koklayayım kurumuş kan kokusuna biri türlü alışamayacağım.
مهما كان عدد المرات التي أشم بها هذا إلا أنني لم أعتد قط على رائحة الدم الجاف

Yalnız olmaya hiç alışamayacağım.
لم أعتد على الوحدةِ أبداً.

Mm. Buna hiçbir zaman alışamayacağım.
لن اتعود على هذا

- Mektuplarıma x-ray'le bakılmasına sanırım hiç alışamayacağım.
هل تظنني سأعتاد على تصوير بريدي بالأشعة ؟

Heryere yürüyerek gitmeye asla alışamayacağım.
لن أعتاد على المشي إلى كل مكان

Bu kasabaya asla alışamayacağım.
لن أعتاد على هذه البلدة مطلقاً

Asla şuna alışamayacağım.
لن أعتاد على استخدام ذلك الشيء أبداً.

Bu sert el sıkışına hiç alışamayacağım.
لن أعتاد ابدا على تلك المصافحة

Buna asla alışamayacağım.
لن أعتاد على ذلك أبداً

Buna hiçbir zaman alışamayacağım.
لن أعتاد على هذا أبدا

İşin bu böcekli kısmına hiç alışamayacağım.
لن أعتاد على هذا الجزء أبداُ أتعلم...

Buna asla alışamayacağım.
لن أعتاد أبدا على ذلك.

Bu şeye alışamayacağım.
لن أعتاد على هذا الشراب أبداً

Ama bunu Deb için yapmaya asla alışamayacağım.
"ولكنّي لم أعتد قطّ فعل هذا لـ(دِب)"

Tanrım, şu olaya hiç alışamayacağım.
بحق يسوع! ، لم أعتد هذا أبدًا

Jane'e hiç zaman alışamayacağım.
لن اتعود عليها ابداً.

Sanırım seni kapımda görmeye hiç alışamayacağım.
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي