"alışkanlığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العادة
• عادتك
• على عادة
• إدمانها
• يعتاد

Pantolonunu kaybetme alışkanlığını bir an evvel bırakmalısın.
عليك التخلص من هذه العادة السيئة لفقدانك سراويلك.

Bu inanılmaz sinir bozucu konuşma alışkanlığını sadece kendi söylediklerini duymaktan zevk aldığın için geliştirdin.
لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث

Ve özellikle de senin şu esrar alışkanlığını doyurmaz.
إنها لا تشبع عادتك في التحشيش بشكل خاص.

Madem öyle, o kahrolası alışkanlığını bırak, çünkü kız arkadaşının bu hafta sana ihtiyacı var.
حسناً,أترك عادتك الخاصة بك , لأن صديقتك حقاً بحاجة اليك في نهاية الأسبوع

Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız.
من المستحيل الحفاض على عادة التدخين في لندن هذه الأيام

Uyuşturucu alışkanlığını beslemeyeceğiz.
نحن .. لن نساعدها في إدمانها

Artık binek atı değil. alışkanlığını kaybetmiş.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Birkaç ay önce onun da hipnotizmayla alışkanlığını bırakmasını sağladım.
أنا عاملتها بضعة أشهر مضت، باستخدام التنويم المغناطيسي لكسر هذه العادة.

alışkanlığını bırakman için başlaman gereken adım bu.
هذه هي البداية التي تحتاجها كي تتخلص من العادة

Ve bundan dolayı, tekil bir şirket, tekil bir ihracat ülkesi için "Biz, büyük şirketlerin bu ölümcül ve feci rüşvet verme alışkanlığını devam ettirmeyeceğiz." demeyi zorlaştıran gerçekten bir "mahkûm ikilemi" oluşmuştu.
و لذلك بالتأكيد وقعنا سجناء لتلك المعضلة و التي جعلت الأمر غاية في الصعوبة للشركة المنفردة أو للبلد المصدرة في حد ذاتها لتقول, نحن لن نترك تلك العادة القاتلة المدمرة من رشوة الشركات الكبري أن تستمر.

- Şu iğrenç alışkanlığını hatırlıyor musun?
حفظ العادة المقززة لديك؟ أي واحد؟

Peki ya bunu tersine çevirirsek ve interneti tersine çevirirsek, bir şeyden bir başka şeye gitmektense, birçok şeyden başka birçok şeye gitme alışkanlığını edinirsek, ve normalde saklı olan kalıpları görebilmeye başlarsak?
ماذا لو كنا نستطيع أن نقلب هذا رأسا على عقب ونقلب شبكة الانترنت رأسا على عقب ، ذلك أنه بدلا من التحول من شيء واحد إلى آخر ، تصبح لدينا العادة أن نكون قادرين على الانتقال من أشياء كثيرة لأشياء لأكثر ، ومن ثم التمكن من الاطلاع على الأنماط التي كانت من قبل مخفية؟

Megan, bu yeni alışkanlığını seveceğimi düşünmüyorum.
(ميغان)، لا أظن إنني أحب هذه العادة الجديدة.

- Hey, bırak beni Bass. - Archibald alışkanlığını üzerinden at önce.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

alışkanlığını onaylamıyorum, ama...
شكراً لكِ أنا لا أؤيد عادتك ولكنني لم أعد

Tamam, anlıyorum bu Zack ile takılma alışkanlığını atmana yardım ediyor,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

Kibritleri, ayakkabının tabanında yakma alışkanlığını hatırladım da.
تذكرت عادتك الساحرة بإيقاد أعواد الكبريت بأسفل حذائك

Bugünlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkânsız.
من المستحيل أن تحافظ على عادة التدخين في لندن هذة الأيام

Evdeki tüm emzikleri topluyorum çünkü Joe bugün bu alışkanlığını bırakacak.
أنا أجمع كل لهّاية بهذا المنزل لأنه من اليوم فصاعداً (جو) سيتوقف عن إدمانها

Evdeki tüm emzikleri topluyorum çünkü Joe bugün bu alışkanlığını bırakacak.
أنا أجمع كل لهّاية بهذا المنزل لأنه من اليوم فصاعداً جو) سيتوقف عن إدمانها)