"alışmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعود
• لتعتاد
• أعتاد
• للتعود
• للإعتياد
• الاعتياد
• تعتاد
• للاعتياد عليه
• التأقلم
• الإعتياد
• للتعوّد
• للتكيف
• تتعود
• ستعتاد
• اعتد عليه

Yeni taktırdım, galiba bunlara alışmak biraz zaman alacak.
أنا فقط حصلت على هذه. وهم في طريقهم ل يستغرق بعض التعود.

Bu Brian Clough'ı üzecektir ama. Yeni bir kulübe alışmak zaman alır.
إن هذا يستغرق بعض الوقت لتعتاد على النادي الجديد

Hayır, nasılsa buna alışmak zorundayım. Hemen alışsam iyi olur.
لا، يجب أن أعتاد على هذه الحال يوماً ما ومن الأفضل أن أبدأ اليوم

Onun öldüğü gerçeğine alışmak için zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتعود على حقيقة وفاتها

Özel sektör hayatına alışmak biraz zaman alır.
الحياة في القطاع الخاص ستأخذ وقتًا للإعتياد عليها

Tabii bittiğinde, bunlara alışmak zaman alıyor.
بالطبع، عندما ينتهي، من الصعب الاعتياد على الملابس،

Ağırlığa alışmak çok uzun zaman sürüyor.
أمّا الوزن فيستغرق وقتا طويلا كي تعتاد عليه.

Bu dünyada iyi olan her şeye alışmak zaman alır.
كل ما هو جيد في هذا العالم يتطلب وقتاً للاعتياد عليه.

Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım. Üniversite giriş sınavına çalışmaya başladım.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة

Fizikçiler ve kimyagerler neredeyse bir yüzyıl geçirdiler bu tuhaflığa alışmak için.
لقد أمضى علماء الفيزياء والكيمياء ما يقرب من قرن من الزمان محاولين الإعتياد على هذه الغرابة.

Kalp atışının olmamasına alışmak zor.
انه فقط صعب التعود علي عدم وجود ضربات للقلب

Evet. alışmak gerekecek, ama güven bana, çok seveceksin.
أجل , ذلك يحتاج إلى بعض من التعود لكن ثق بي

Yalnız olmaya alışmak zorundayım.
لا يمكنك أن تكون لوحدك هكذا لابد لي من التعود على الوحدة

Bu fikre alışmak için biraz zamana ihtiyacı olabilir.
حسنا, ربما ستحتاج لبعض الوقت لتعتاد على الفكرة.

Biraz alışmak gerekiyor biliyorum ama senin türün için bu depo, 8.000 yıl evvel tarımın gelişimiyle aynı değerde.
تأخذ وقت لتعتاد عليه أعلم بذلك لكن بالنسبة لفصيتلك هذا يساوي نصف مزرعه مبينه لأكثر من 80,000 سنه

Eğer içmek istiyorsan, bana uyar. Bu duruma alışmak zorundayım.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا

Dikkat et. Trambolin yerlere alışmak zaman alır.
احذري، الأرضية المطاطية تحتاج وقتاً للتعود عليها

Evet, alışmak biraz zaman alıyor. Ne garip.
أجل, أعتقد أن الأمر يستغرق وقتاً للإعتياد على ذلك

Ama artık işler böyle yürüyecek. Buna alışmak zorundayız Johnny.
لا بد أن هذا هو الوضع الجديد وما علينا إلا الاعتياد عليه

Yağ ve tereyağı yok. Sadece alışmak gerekiyor.
هذه بدون زيت أو زبد عليك فقط أن تعتاد عليها

alışmak çok uzun sürdü.
لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً للاعتياد عليه.

Anksiyeteyle yaşamaya alışmak uzun ve zor bir süreçtir.
التأقلم مع حالتك قد يكون طريقا طويلا وشاقا

Eğer itibarımızı kaybedersek buna alışmak zorunda kalıcaz
لقد أصبحنا أكثر من مجرد فريق رجبي وعلينا الإعتياد على ذلك

Sanırım buraya alışmak sandığımdan daha uzun sürecek.
أخمن بأنها ستأخذ أكثر مما اعتقدت000 للتعوّد على هذا المكان

Ailesi şehirden gelmiş, yeni çevresine alışmak zorunda.
عائلته إنتقلت من المدينة مما اضطره للتكيف مع ذلك

Bir kız bu alışmak çünkü daha iyi, dikkatli olun.
يجب أن تحذر ، لأن الفتاة قد تتعود على هذا

Danny, inan bana, bu alışmak isteyeceğin bir şey değil.
داني , صدقيني آنه لا شي , الذي ستعتاد عليه ابداً

alışmak.
اعتد عليه.