"alışverişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التسوق
• تبادل
• التسوّق
• بالتسوق
• للتسوق
• تسوق
• تسوّق
• التبادل
• نتبادل
• تبادلنا
• لتسوق
• التبضع
• تتسوقين
• لنشتري
• لمؤونِ

O yüzden alışverişi bırakıp bir şeyler öğrensen iyi olur.
وسيكون روعـة لو توقفـتِ عن التسوق.. وساعدتينا بالإجابة على سؤالكِ

Çin'de şunu öğrendik ki uygunluk konusu alışverişi kalıcı bir davranış yapacak asıl gerçek etken.
وفي الصين، تعلمنا أن الراحة هي حجر الأساس في جعل التسوق عبر الإنترنت. سلوك وعادة تلازمنا.

Biliyormusunuz bilmiyorum ama, bakteriler aslında DNA alışverişi yapabilirler.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.

Peki bu uzun mesafeli hareketlerin bir göç değil de alışverişi gösterdiğini nereden biliyoruz?
كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟

Kendi kendime dedim ki Rosemary dışarı çıktığına göre ben de dışarı çıkıp biraz Noel alışverişi yapabilirim.
قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ

Tabi. alışverişi de benim yapmamı takacak değilim.
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً

Çek bozdurma yerinden çıktım ve öncesinde de Noel alışverişi yapmıştım.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Duble espresso lütfen. Bu son dakika Noel alışverişi beni öldürüyor.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

Görünüşe göre arayan, uğrayan, yemek, sinema ya da şapka alışverişi teklifinde bulunan hep ben oluyorum.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

Yarın şehre inip, erken bir Noel alışverişi yapabilirim.
قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد.

Bu herif seninle fikir alışverişi yapmak istiyorum diyorsa, emin ol asıl istediği şey sıvı alışverişidir.
كوني حذره حيث سيخبرك أنه يريد تبادل الأفكار بينما يريد تبادل السوائل

Hey, bu kadar alıngan olmalıyım. Bu bir fikir alışverişi.
دعينا لا نكون دفاعيّين، هذه عملية تبادل أفكار

Hemen konuya gireceğim. Bu basit bir bilgi alışverişi.
سأدخل في الموضوع مباشرة هذا تبادل معلومات بسيط

Bence en kötüsün pantolon alışverişi.
أسوأ شيء في نظري هو التسوّق من أجل البنطال

Çamaşır, bakkal alışverişi, buraya gelmek ve seninle konuşmak.
الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك.

Aslında, alışverişi genellikle Kanada'da yaparım.
في حقيقة الأمر أنا عادةً ما أقوم بالتسوق هناك

Noel alışverişi zor ve keyifsiz bir iştir. Bana bir şey alacak mısınız?
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

Neredesin ki? Şehirdeyim. Biraz Neol alışverişi yapıyorum.
في المدينة ، أقوم بالقليل من تسوق الأعياد

alışverişi son dakikaya bırakmamayı öğretti bu bana.
هو سَيُعلّمُ متأكّد ني أَنْ لا أَتْركَ ي تسوّق حتى الدقيقة الأخيرة ثانيةً.

Dinleyicilerle aramızda hep canlı bir fikir alışverişi, sıcak bir etkileşim vardı.
أَتغيّبُ عنه أيضاً. نعم، التبادل السريع للأفكارِ، تفاعل الطَقْطَقَة بيني وأشخاصي المتّصلون.

Düzüşmüyoruz ki. Yatakta çıplak olarak fikir alışverişi yapıyoruz sadece.
نحنُ لا نصرخ، نحنُ نتبادل الأفكار على السرير

Yani sanırım aynı anda alışverişi yapmak daha mantıklı, değil mi?
أعني، أظن من المنطقي إذا تبادلنا في نفس الوقت، صحيح؟

Az önce işinden istifa etti, şimdi de motosiklet alışverişi yapıyor.
لقد استقال من وظيفته للتو والآن ذهب لتسوق دراجة نارية

Ama ben alışverişi severim.
لكنني احب التبضع

En iyi arkadaşımız evde dirseklerini çiğniyor, ve sen at alışverişi mi yapıyorsun?
صديقتنا المفضله في منزلها ! و انتي تتسوقين الأحصنه

Ama önce, duyarlı, duygusal seks yapıp, birbirimizi okşayıp, sonra ayakkabı alışverişi yapmalıyız.
أجل، لكن أتعرفين؟ علينا أولاً ممارسة الحب العاطفي الرقيق ثم نتعانق ونذهب بعدها لنشتري الأحذية

Okul alışverişi için para lazım mı?
أتحتاجي أيّ مالٍ لمؤونِ المدرسة؟