"alıcıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتري
• للمشتري
• مشتري
• المتلقي
• لمشترٍ
• المستلم
• مشترين
• السلع المسروقة
• جهاز استقبال

Ve eğer çalışıyorsa, satıcıya parayı transfer ederler, ve alıcıya kardt bilgilerini gönderir.
و عندها، يقوم بتمرير المال إلى البائع و تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة إلى المشتري.

alıcıya tabloyu kim teslim ettiyse o.
الشخص الذي انتهى به المطاف بتسليم اللوحة إلى المشتري

O zaman işi yapmak için başka birini bul veya alıcıya çekilmesini söyle.
إذاً، فجدي شخصًا آخر وإجذبي إنتباهه للأمر أو أخبري المشتري أن يتراجع

Bunu satıcının mutlaka alıcıya açıklaması gerekiyor, Rita ikisi de değilmiş.
على البائع إظهاره للمشتري لكنها لم تكن أيهما

Saat 8'de potansiyel bir alıcıya göstereceğim.
أنا لدي مشتري محتمل على الساعة 8.

Kağıdın bu hafızasını kullanarak alıcıya kartı tecrübe etmesi yoluyla rehberlik edebiliyordum.
كنت قادرة على استخدام ذاكرة المواد لأقود المتلقي عبرالبطاقة لتجربة ذلك الشعور.

Bu hobisinden vazgeçmiş ve onu birkaç ay önce isimsiz bir alıcıya satmış.
تخلى عن تلك الهواية وباعها لمشترٍ مجهول قبل عدة أشهر

Bu verici kaydettiklerini bir alıcıya aktarır.
هذا يطفح مرسل. يرسل إلى المستلم.

Daha fazla para veren bir alıcıya satacaktık.
وَجدنَا مشترين آخرينَ راغب لدَفْع أكثرِ.

Büyük ihtimalle tam alıcıya, bir çanta dolusu uyuşturucu verirken oraya gideriz.
بسبب أنّنا سنفعل ذلك عندما يسلم حقيبة المخدّارت إلى المشتري.

Sonrasında kanunen silahı alıcıya teslim etme hakkım olur.
يسمح لي القانون أن أسلّم السلاح إلى المشتري.

Gerçekte asla sunamayabileceğin bir şeyin vaadiyle alıcıya boş umutlar veriyorsun.
إنّكما تعذّبا المشتري مع وعد بشيء ما قد لا تكونا قادران فعلاً على توفيره.

alıcıya adamların ne yapacağını soruyor.
سألت المشتري إذا كانوا الرجال في أماكنهم

Sorumluluğun alıcıya ait olması ne demek biliyorum seni yalancı serseri!
أعرف ما تعنيه "تحت مسؤولية المشتري"، يا كبير الكذابين..

Bir gün bir alıcıya, Komodo ejderi götürüyorduk Rasta diye birine, beni gözleriyle yerdi.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي.

Pazar günü alıcıya teslim edeceğim.
سوف أذهب بها للمشتري يوم السبت

Önceden de söylediğim gibi asla alıcıya sırtını dönme.
...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري

Senden daha iyi kim alıcıya teminat verir ve Saint Germain'e ihtiyatla göz kulak olur?
في الحصول على مشتري وأبقاء عينك

Dur biraz, beni dinlemiyorsun. Kısacası daha nitelikli bir alıcıya satabilmek istiyorum.
منصوص حقّاً، أُريدُ الفرصةَ أَنْ تَبِيعَ إلى a مشتري أكثر تأهيلاً...

Umarım buradaki alıcıya veririz, ama henüz kabul etmiş değil.
, أتمنى ان المتلقي هنا لكنه لم يوافق بعد

Lawrence'ın bir alıcıya ihtiyacı var.
لورانس يحتاج لمشترٍ

"Hücresel hafıza", verici dokusundaki enerji ve bilginin alıcıya, bilinçli veya bilinçsiz olarak, nasıI transfer edildiğini açıklar.
توضح الذاكرة الخلوية كيف أن الطاقة والمعلوماتمن... نسيج متبرع يمكن أن تنتقل، شعورياً أو لا شعورياً، إلى المستلم

Bu sırada biz de 10 alıcıya 10 farklı kopya göndeririz.
في غضون ذلك نقوم بنسخ عشرة أناجيل لعشر مشترين

Gothenburg'daki alıcıya yüzde 50 vermek zorundaydık.
%تاجر السلع المسروقة في " غوثبيرغ " سيحضى بنسبة 50

Bu, büyük bir alıcıya ve büyük bir vericiye dönüşecek.
هذا سيحول جهاز بث كبير إلى جهاز استقبال كبير