"alıkoyamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمنعني
• سيمنعني من
• يمنعنا
• سيمنعانني

Ve hiç kimse, beni bu tahsilattan alıkoyamaz. Hiç kimse!
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Tabii ki var. Bunların ne olduğunu bulmaktan kimse beni alıkoyamaz.
من المؤكد أنه لديه، وهذا لا يمنعني من معرفة كنه هذه الاشياء

İstediğin kadar tel koparabilirsin,adamım Artık kimse beni çalmaktan alıkoyamaz
بإمكانك أن تقطع جميع الاسلاك يا رجل لن يستطيع أحد أن يمنعني من العزف بعد اليوم

Ve dünyadaki hiçbir şey beni sana geri dönmekten alıkoyamaz.
و لا شئ في هذا العالم سيمنعني من العودة إليك

Saat gecenin üçü ve hayatta hiçbir kuvvet beni uyumaktan alıkoyamaz.
إنه 3 صباحاً وليس هناك في العالم أي شيء سيمنعني من الخلود للنوم الآن

Bu, gerçekliğin doğası hakkında öne süreceğimiz diğer kuramlardan bizi alıkoyamaz, bu yüzden aslında bir kuramımızın yanlışlığını gördüğümüz ilerlemedir.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Bizi kimse, istediklerimizi yapmaktan alıkoyamaz.
لا أحد يمكنه أن يمنعنا من فعل ما نريد.

# alıkoyamaz beni yolumdan
‫سيمنعانني من إكمال رحلتي

Böyle olduğu için üzgünüm ama hiçbir şey beni aileme ulaşmaktan alıkoyamaz.
يؤسفني ما حلّ بهذه الطريقة ولكن لن يمنعني شيء من الذهاب إلى عائلتي

Hiç bir şey bu gece beni seninle dans etmekten alıkoyamaz.
لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة.

Dediğim gibi kimse beni kardeşimi görmekten alıkoyamaz.
كما قلت، لا أحد يمنعني من رؤية أخي.

Hiçbir şey beni amaçsızca uçmaktan alıkoyamaz
لا شيء يمنعني من الطيران بلا هدف

Hiç bir kapı burnumu sokmaktan alıkoyamaz beni.
! لايوجد باب يمنعني من التطفل

Ne sen ne de başka birisi beni görevimi yapmaktan alıkoyamaz.
ليس أنت ولا أي شخص أخر سيمنعني من أداء واجبي

Ben yokum. Hiç bir şey beni aileme kavuşmaktan alıkoyamaz.
فسأمرّ، وما من أحدٍ سيمنعني من العودة إلى عائلتي.

Daha iyiyim. Hiçbir şey beni bu uçağa yetişmekten alıkoyamaz.
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

İstersen vur. Çünkü hiçbir şey beni vatandaşlarımla yan yana durmaktan alıkoyamaz.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

Her ne kadar çok saçma bir varsayım gibi gelse de, gerçekte hiçbir şey bizi bu yönde düşünmekten alıkoyamaz, özellikle de onunla sırları çözebiliyorsak.
على الرّغم من أنّها قد تكون نظريّة ومفهوماً غريباً, فلا شيء قد يمنعنا من التفكير بهذا الإتّجاه, خصوصاً لو إستطعنا حلّ هذه الألغاز.

Kimse bizi Delhi ye gitmekten alıkoyamaz.
و لن يمنعنا أحد من الوصول إلى دلهي