"alınmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إهانة
• أقصد الإهانة
• أقصد إساءة

Seni bilmem ama... siz diğer bayanlarda alınmasın ama, ben ikinizi götürüyorum.
ولكن , بدون أي إهانة لأي منكم سيداتي , سآخذكما

Evet ama fahişeler alınmasın diye farklı şekilde söyledim.
أجل، و لكني أعدتُ صياغتها لأتجنب إهانة رفيقات الفراش

Diğer aileler alınmasın ama, birileri saldıracaksa, kafaya saldırırlar.
لا إهانة على العائلات الأخرى لكن إذا ما أراد شخصا أن يهجم فسيهجم على المسؤول

Arkadaşın alınmasın ama daha çok sen benim tipimsin.
،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل

Süper kahramanımız ve süper gücü alınmasın ama belki de yanlış zamanda, yanlış yerdeydik sadece.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان والزمان الخطأ

TYMB alınmasın, ama basit gerçek şu ki, bir şeyi gözden kaçırmış olmalılar.
فإنك تأمل أن ينجح حاذقوك؟ دون إهانة لوحدة المساعدة التقنية لكن الحقيقة الأبسط هي

Sevgili kardeşin alınmasın ama bizim konuşmamız gerek.
بدون إهانة أختك الحبيبة، لكنك وإيّاي علينا التحدث.

Babam alınmasın ama beni her yerde "jambon" olarak adlandırmanın sonucu budur.
لا إهانة لأبي، لكن هذا ما تحصل عليك لتلقيبي "بالخنزير" بكل مكان تذهب أليه.

Arkadaşlar üstüne alınmasın.
أعني،بدون إهانة للمجرم الذي برفقتنا

Ryan Seacrest ya da Houston'ın Hizmetçileri'ni kim bulduysa o alınmasın ama öyle.
هذا غير أخلاقي .. لا إهانة لم نسعى إليه لكن لن يكون كا "{ربات بيوت هيوستن"ـ

Ve koçlar üstüne alınmasın ama onları da sikin.
وبلا إهانة للمدربين ولكن تباُ لكم أيضاً

Danny alınmasın ama kendisi bir süredir manastırda kungfu öğrenimi görüyordu.
لا أقصد إهانة "داني"، لكنه كان يعيش في دير ويتعلم الكونغ فو.

Küçük insanlar alınmasın.
لا أقصد إهانة الصغار،

Cyrus üzerine alınmasın ama sence dünyanın bir başka Aaron Rose'a ihtiyacı var mı?
دون إهانة لـ(سايروس)، تظنينا في حاجة لـ(آرون روز) آخر؟

Dedektif Doogie Howser alınmasın ama yakaladığı kişi "Sürekli içeri girip çıkan Jimmy" adında müebbetlik bir serserinin tekiydi.
نعم. حسناً، لا إهانة ، للمحقِّق (دوغي هاوزر) هنا

Hiçbiriniz üzerinize alınmasın, dişi hanımlar.
لا إهانة لأى سيدة هنا

Arkadaşın alınmasın ama daha çok sen benim tipimsin. Bu durumda onu tamamen kendime saklayacağım.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Pekâlâ, kusura bakmayın ama kimse üzerine alınmasın.
حسناً، أنا آسف، لا أقصد الإهانة

Benim ihtiyar alınmasın ama onun bilmediği şey...
لا أقصد إساءة لأبي ...لكن الذي لم يعرفه