"alırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سآخذ
• سأشتري
• آخذ
• سأحضر
• أحصل
• سأحصل
• سأخذ
• أخذ
• أشتري
• سأجلب
• سآخذه
• اخذ
• سأحضرها
• سأحضره
• سآخذها

Bunun karşılığında kendime bir çift Kastle marka kayak alırım.
أنا سآخذ زوج زلاقات للتزحلق بهم أي يوم من الإسبوع

"Tablonu alırım ama vurguyu çizgiye ver ya da burayı daha bulanık yap veya o rengi bu rengi kullan." diyemez.
لا يمكنه قول كلمة سأشتري لوحاتك لكن قومي بإبراز هذا الخط اجعلي هذا المكان مشوشاً أو استخدمي هذا اللون أو ذاك

Bir kılavuzu alamazsam, diğerini alırım.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.

Ben onu alırım, sen onları buradan belirtmek için hazır ol.
سأحضر لها، وتحصل على استعداد لمحجر العين لهم للخروج من هنا.

Sonra ağızdan ağza yayılır, bir festivale gider, dağıtılır, sonra bir stüdyoyla anlaşma imzalarım, ardından bir Oscar alırım.
ثم ستحدث ضجة,‏ ثم سأشارك في مهرجان,‏ ثم يتم توزيعه, ثم أوقع صفقة مع استوديو,‏ ثم أحصل على الأوسكار

Bir dahaki sefere yarısından fazlasını alırım.
لذلك سأحصل المرة القادمة على أكثر من النصف.

Düşünceli olmaya çalışıyorum. Sen biraz benimkinden alırsın, ben de biraz seninkinden alırım.
لقد بدأت أصبح مراعي لرغبات الغير ،تعلمي، بأن لديك جزء بسيط مني وأنا سأخذ جزء بسيط منك

Madam, saygıda kusur etmek istemem ama... ben yalnızca Leydi Hazretlerinden talimat alırım.
سيدتي، مع إحترامي الكبير أخذ أوامري فقط من سيادتها

Pulluk için başka bir at alırım. Neden traktör almıyoruz?
أشتري حصان آخر للحرث لماذا لا نشتري جرارة ؟

Pislik buysa onu her gün sıçanın üstünden alırım. Nerede olduğumu biliyorsun.
، إن كـانوا حثـالة سآخذ ذلك على محمل الخيانة في أيّ يوم

- Tabii, ben kaymaklı süt alırım. - Balık kafası?
ـ بالطبع، سآخذ حليب رائب ـ ما رأيكم برأس سمكة؟

Ben bir generalim ve öyle davranacağım. İstediğimi alırım.
أنا جنرالا و سأتصرف كجنرال و سآخذ ما أريد

Yan tekerler olmadan sürmeyi denersen sana dondurma alırım.
لو حاولت بدون عجلات التدريب، سأشتري لك آيس كريم

Film bittikten sonra sana bir tekne alırım ve Hawaii'ye yelken açarız.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

- Şahsen kendimi yapış yapış hissediyorum. - Ben de bir duş alırım.
شخصيا انا اشعر بالرطوبة تلتصق علىّ سوف آخذ دشا

Genelde emirlerimi bir ustadan alırım.
عادة آخذ الأوامر من مديري لقد أخذت الأمر لتوك من مديرك ستراب فُصل من اليوم

Kalanını yarın getiririm, ...ve ücreti de yarın alırım, tamam mı?
سأحضر لك البقية غداً و أنت ستسلمني المال ، صحيح ؟

Arabayı alırız, ben teybi alırım, sonra da gerçeği öğrenmiş olurum.
نحصل على السيارة أنا أحصل على التسجيل عندئذ سوف أعلم الحقيقة

Bir yardımcı gerekirse, ne yaptığını bilen birini alırım.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Eger öyle yemeği arası verezsem fazla mesai alırım sadece yap.
اذا انا حلقت خلال فترة غذائي سأخذ وقت اضافي على ذلك فقط قم بذلك

Birini öldürdüğümde genellikle onu hatırlamak için onun bir kulağını ya da parmağını alırım.
ما أفعله عادة برجل قد قتلته للتو هو أخذ ذكرى من الأذن، اصبع، أتعلم شيء لتذكره

Oh, buralarda oturan başkaları gibi ben de zaman zaman oradan erzal alırım, tabii.
أشتري منها الأغراض أحياناَ كما الآخرين هنا

İhtiyacımız olan biraz temiz hava. Hem bir tane marul da alırım.
القليل من الهواء المنعش هو كل ما نحتاجه، و سأجلب بعض الخس

Şimdi ya ona olan borcunu ödersin ya da ben kendim alırım.
والآن أعطوني بما تدينون له وإلّا سآخذه بنفسي

Dert etme, paranın yarısını geri alabilirsin ben de odayı alırım.
لا تقلقي يمكنك الحصول عن نصفك المال وانا سوف اخذ الغرفه

- Hayır, sen otur. Ben alırım. Bu evde bir şey istiyorsan kendin yapacaksın.
لا لا سأحضرها أنا،لو أردت شيئاً فيجب عليك إحضاره بنفسك

- Ben sana getiririm. Sen rahatına bak, ben alırım. Çalışma odasında, değil mi?
لا عليكِ ، سأحضره بنفسي من حجرة المكتب ، أليس كذلك ؟

Sen içeridekileri al, ben tepedekileri alırım.
تحصلين على تلك من الداخل أنا سآخذها من القمة