"alırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأخذ
• سنأخذ
• نحصل
• سنشتري
• سنحصل
• نشتري
• نحضر
• شراء
• سنحضر
• ونأخذ
• ونشتري
• سنجلب
• ونحصل على
• ونحضر
• نستلم

Tamam burası küçük bir kasaba. Okul ruhunu çok ciddiye alırız.
حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر

Meksika'dan ucuza çiftlik arazisi alırız ve bir girişimde bulunuruz.
إذاً ، نأخذ أرض زراعية مكسيكية رخيصة و نعمل فيها

Benim arabayı alırız. Oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

Kulesi de olan kocaman bir salıncak alırız kaydırak da olur.
نحن سوف نحصل على ارجوحه كبيره مع الاشياء البرجيه وانبوب الزحلقه

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

- Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız.
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة

Bazen sosyal çevremize seyahat ederken kendimize ekonomi sınıfından bilet alırız.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

Jen, erkek kıyafetleri de alırız. Her şey güzel olacak.
جين, يمكننا أن نحضر ملابس أولاد سيكون الأمر على مايرام

İçeri gireriz, parayı alırız ve bir anda yok oluruz.
الآن، إذا دخلنا القبو نأخذ النقود ، وبعدها نرحل للأبد

Birleşik Devletler'de tanıtım ve gizlilik haklarımızı çok ciddiye alırız.
في الولايات المتحدة، نأخذ حقنا في الخصوصية والشهرة على محمل الجد.

Ya sıvı örneğine koyarız yada duvardan katı şekilde alırız.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Nerede olduğunu bize söyleyin ya da köydeki bütün yüzükleri alırız.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Buradaki olay şu, eğer ölmüş ya da zedelenmiş bir organ varsa o organın dokusundan, bir posta pulunun yarısından biraz küçük bir parça alırız.
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج، أقل من نصف حجم طابع البريد.

Bazen çok alırız, bazen de az. Buna göre Briggs'in hep az olmuş.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

Arabayı alırız, ben teybi alırım, sonra da gerçeği öğrenmiş olurum.
نحصل على السيارة أنا أحصل على التسجيل عندئذ سوف أعلم الحقيقة

Bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, sonra da herkes kendi yoluna gider.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

Bu küçük evde mi? Şehir dışında büyük bir ev alırız.
في هذا البيت الصغير نحن سوف نشتري قصر كبير

Belki Philly'e gitmek istersin diye düşündüm bir film alırız, sonra akşam yemeği.
فكرت بأنه ربما تريدين الذهاب إلى فيلي نحضر فيلماً نتناول العشاء بعد ذلك

Çünkü altınları elde edince, istediğimiz bütün kadınları satın alırız.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Uçak biletinizi alırız. Masrafları da karşılarız.
سنحضر لكم تذاكر الطيران. سندفع لكم رسومكم.

Suya gireriz ve onlar geldiğinde gizlice gidip kanolarını alırız.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Napıcam ? -Gider bi kaç mum yağ falan alırız..
يمكننا أن نهب للتسوق ونشتري شموع و زيوت و عطور

Salon için büyük bir tane alırız, ne dersin? Tamam mı?
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟

Nasılsa buraya geri geleceğiz, gitarımı geri alıp daha fazla para veririm ve biraz daha benzin alırız.
سوف نعود على أى حال يمكن أَن أَلتقطَ جيتارى و أعطه دولاران ونحصل على غازِأكثرِ

Biraz bira falan alırız, birkaç tane de erotik dergi...
أنا أعلم ماذا نفعل ، نذهب ونحضر لنا بيرة وبعض المجلات الإباحية ..

Sosyal davaları alırız.
إننا نستلم القضايا ذات العلاقة الاجتماعية