| Devlet Birimi onayı alır almaz, bir kurtarma timi oluşturacaklar. | Open Subtitles | حالما تحصل وزارة الخارجية على التأكيد فسوف يرسلون فريق إنقاذ |
| Bak, gerçekten seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara. | Open Subtitles | أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا |
| Vasiyet okunur okunmaz ve ben paramı alır almaz beni bir daha göremeyeceksin. | Open Subtitles | حالما تتم قراءة تلك الوصية، و أحصل على مالي، لن تريني مجدداً أبداً |
| LP'yi üste alır almaz, kriko dişlisini kilitleyeceğiz. Bu onu tutacak. | Open Subtitles | بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه |
| Bu adamlar öldürmekten çekinmiyor. Ondan istediklerini alır almaz öldüreceklerdir. | Open Subtitles | إنهم لا يخشون القتل، حالما يحصلون ما يريدون منها ستموت |
| Bak, tek yapman gereken, ona şifreyi sormak. Bilgileri alır almaz, işimiz bitecek. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو سؤاله عن كلمة السر حالما يقولها سنعود احراراً |
| Merak etme, anne. Bir kokteyl elbisesi ve bir levye alır almaz seni oradan çıkartacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي |
| İngiltere Kraliçesi tacını alır almaz bunu ona verelim. | Open Subtitles | حالما يكون لها حشد ملكة إنجلترا فسنعطيها لها |
| Bu mesajı alır almaz beni mutlaka arayın. | Open Subtitles | هو ضروري الآن بأن تتصل ثانية بي حالما تستلم هذه الرسالة. |
| Bu mesajı alır almaz beni araman çok önemli. Teşekkürler. | Open Subtitles | من المهمّ للغاية أن تتصلي بي حالما تصلكِ هذه الرسالة، شكرا. |
| Muhbirlerle çalışıyoruz. Haber alır almaz harekete geçeceğiz. | Open Subtitles | نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك |
| Mesajımı alır almaz beni ara. Hemen buraya gelsen çok iyi olacak! | Open Subtitles | اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل |
| Onlar yerlerini alır almaz, yakıt deposunu vuruyorum. | Open Subtitles | بمجرد أن يصبح كل شىء جاهز سأفجر مضخة الوقود |
| Gezegen Konseyi sen verileri alır almaz onları analiz etmemi istiyor. | Open Subtitles | مجلس الكوكب يطالبني ... بتحليل بياناتك بمجرد أن تحصل عليها ... |
| Bu mesajı alır almaz beni ara. Konuşmamız gerek. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تستلمين رسالتي نحتاج للتحدث |
| Mesajı alır almaz beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تسمعي رسالتي حسناً؟ |
| Bu mesajı alır almaz, lütfen beni... | Open Subtitles | فور تلقيك هذه الرسالة أرجوك اتصلي بي |
| Vagisil çekimi alır almaz herkese bunu yapmamaları için 20 dolar ödeyeceğim. | Open Subtitles | بمجرد حصولي على مكافأة شركة تطهير المهبل سأدفع لكل واحد فيكم 20 دولارا على ألا يفعل هذا معي |
| Parayı alır almaz döneceğim. | Open Subtitles | أنا سأكون حقّا خلفيا بعد أن أحصل على المال. |
| İzin alır almaz cep telefonu kayıtlarını almıştım. | Open Subtitles | سوف اخذ سجلات هاتفها النقال في أقرب وقت نحصل على التصريح |
| - Mesajını alır almaz geldim. | Open Subtitles | جئت فور إستلامي رسالتك |
| Ama ihtiyacımız olan cevapları alır almaz, ilk bilen siz olacaksınız. | Open Subtitles | ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم |
| Mesajı alır almaz ara beni. | Open Subtitles | لذا عاود الأتصال بي فور سماعك لهذه الرسالة |
| Ama lütfen mesajı alır almaz beni arayın. | Open Subtitles | لكن هلا اتصلتم بي عندما تستلمون هذه الرسالة |
| Bunu alır almaz beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | اتصلي بي فقط عندما تصلك هذه، حسناً؟ |
| Bravo, tetikleyicileri alır almaz peşinizden gelecekler. | Open Subtitles | برافو , عندما يحصلون على المشغلات سيتجهون نحوكم |
| Lisansımı alır almaz kendime yeni bir araba alacağım. | Open Subtitles | شأشترى سيارة جديدة عندما احصل على رخصتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 