"alırsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصلنا على
• اخذنا
• إذا أخذنا
• اشترينا
• إذا حصلنا
• بإعتبار
• لو أخذنا
• لو أخذناه
• وإذا توصلنا
• لو حصلنا
• ما أخذنا
• إذا أخذت

Tatlım, eğer altınları alırsak şu berbat sirkten de kurtulmuş oluruz.
عزيزي، إذا حصلنا على السبائك الذهبية. نحنُ سنترك عمل السيرك للأبد.

O anlaşmayı alırsak Kardinal'in.. vatan hainliğini ispat edebiliriz.
اذا حصلنا على تلك المعاهدة , يمكننا ان نثبت ان الكاردينال مذنب بالخيانة

Evet,en kesin nüfüs sayımı bilgilerini dikkate alırsak, geriye kalır 482,000 kişi.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

Tamam, eğer bu formülü göz önüne alırsak, neden hala orada bir yerlerden mesaj almadık?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

Ne kadar çok alırsak şans o kadar yükselir.
وكلما اشترينا المزيد من تذاكر اليانصيب كلما زادت فرصنا

30 metreden bir çukura düştüğünü göze alırsak, gayet iyi durumda.
سقطت أنها بإعتبار مذهل وهذا الوادي إلى قدم 100 إرتفاع من

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

- alırsak sıkıntı olabilir. - Beyler!
ربما نقع بالمتاعب لو أخذناه - شباب -

Eğer iyi bir fiyat alırsak... daha 30 parça var.
روز اذا حصلنا على سعر جيد لا يزال لدي 30 العقل هو تماماً مثل الجسم

Kanını alırsak Daystar'ın verimliliğini arttırabiliriz.
ان حصلنا على دمه نستطيع ان نطلق الفايروس في الهواء

Eğer bir numaranı elinden alırsak, birazcık zarar görebilirsin.
ان اخذنا رقمه مره انا اعتقد ان هذا سيؤلمك قليلا

Bilgi vermem gerekirse, eğer ayrı bir donörden yumurta alırsak ve gebelik aşılaması için kullanırsak,
انت هنا للحصول على وظيفه؟ حسناً للإيضاح فقط إذا اخذنا بويضه من مانحه

Bileğindeki bandın birazını alırsak ve ağzına yapıştırırsak, bence sorunu çözmüş oluruz.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

Ama kamçı ve bağlama izlerini dikkate alırsak, hiç şüphe yok ki bu bir şiddet.
لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

Başladığımız noktayı ve bu çocukların artık diğer sınıfları karıştırmayacağını göz önüne alırsak
نعم ، إذا أخذنا بالإعتبار الوضع في البداية و أن هؤلاء الأطفال

Eğer ortak alırsak, A 150 alacağız.
لكن إن اشترينا واحدة معا ستكون ذات طراز الـ150

Çocuklar yeni bir arba alırsak, beleş park yerimiz de olacak.
يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان

Ama bir alırsak...
وسيكون صعب المنال لاي احد لكننا إذا حصلنا عليه

Bu yazdığım zamanı da göze alırsak yapabildiğimin en iyisini yaptım.
بإعتبار الوقت الذي كان لدي أرى أنني قمت بأفضل ما لدي

Matematik mezunu olan bir milyon kişi içinden rastgele bir örnek alırsak portre ressamlarından oluşan alt küme nispeten küçük olacaktır.
لو أخذنا عينة مكونة من مليون شخص تخصصوا في الرياضيات، عدد من هم فناني البورتريه منهم قد يكون قليلًا.

Onu biz alırsak, kolay olur.
لو أخذناه سيمر الأمر بسلام

Hoşunuza gitmeyen bir kara alırsak?
وإذا توصلنا لقرارٍ لا يعجبك ؟

Evet çünkü yeterince iyi tepki alırsak belki yeniden yayınlarız.
أجل، أجل، لأنه لو حصلنا على دعاية جيدة ربما حينها يمكننا اعادة النشر

Eğer şeffaflığı ele alırsak, işte benim favori web sitelerimden bir tanesi, Surrey Sorumluluk Portalı (Surrey Accountability Portal).
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

Eğer normal bir kurşunu alırsak ve aynı mesafeyi katederken video'yu 10 milyar kez yavaşlatırsak, video bitene kadar burada ne kadar süre oturup izlememiz gerekiyor biliyor musunuz?
الآن، إذا أخذت رصاصة عادية وجعلتها تقطع نفس المسافة وأبطأت الفيديو مرة أخرى بمقدار 10 مليارات مرة، هل تعلم كم من الوقت سيكون عليك الجلوس هنا لمشاهدة هذا الفيلم؟