"alıyor ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذ

Sanatçı sıradan bir ofis gerecini alıyor ve modern iş dünyasında tuvaline yorumluyor.
يأخذ الفنان جزءًا مضجرًا من المكتب ويُحوله إلى لمحة عصرية تحوي فكرة معينة

MiyavMiyavBeenz insan iletişimiyle ilgili öznel ve söylenmemiş ne varsa alıyor ve bunları ortaya nesnel sayılar olarak koyuyor.
البرنامج يأخذ كل ما هو غير موضوعي و غير معلن بخصوص التفاعلات الإنساني ويقللها إلى أرقام صريحة واضحة الهدف

Bunu, bu ev yapıyor beynimizde düşünceleri alıyor ve bize karşı kullanıyor.
هذا هو ما هذا المكان لا. يأخذ الأمور من عقولنا ويستخدمها ضدنا.

Önceliği her zaman işim alıyor ve erkekler bunu istemiyor.
عملي دائماً يأخذ الأولوية والرجال لا يحبذون هذا، لكني أفضل

ve bu program bir şekli alıyor ve 250 DNA dizisi ortaya çıkarıyor.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Başkandan para alıyor ve hayatını bundan kazanıyor.
إنه يأخذ التمويل من رئيس البلدية لكي يعيش منه

Sonunda, galip gelen biri dişinin yanındaki yerini alıyor ve karşı koyan çıkmıyor.
في النهاية، يأخذ المنتصر مكانه بجانب الأنثى، ويظل من دون تحدي.

Beni dinlemiş olsaydın, Lex ihtiyacı olan yardımı çoktan alıyor ve Bayan Lang burada hayatı için savaşıyor olmazdı.
إذا أستمعت إلى كلامي ليكس الآن سوف يكون يأخذ الرعاية التي يحتاجها و السيدة لانغ لن تكون هنا تصارع من أجل حياتها

Biz de bir krep evindeyiz ve Barry Bonds streoid alıyor ve Papa da komik bir şapka takıyor.
ونحن في بيت الفظيره، باري يأخذ المنشطات ، والبابا يلبس قبعة مضحكه.

Sonunda, galip gelen dişinin yanındaki yerini alıyor ve karşı çıkan olmuyor.
في النهاية، يأخذ المنتصر مكانه بجانب الأنثى، ويظل من دون تحدي.

Baba, bu işi çok ciddiye alıyor ve bunu doğru şekilde yapmak da zaman alıyor.
يأخذ الوالد هذه الوظيفة على محمل الجدّ ويحتاج وقتًا ليؤدّيها جيدًا

Yazılım sesinin frekansını alıyor ve şarkıyla eşleştiriyor ardından sesinin perdesini düzeltiyor ve ayarlanmış olan sesi barın hoparlörlerine veriyor.
اذا, البرنامج. يأخذ تردد صوتك, ويطابقه مع مفتاح الأغنية,

Bebeğimin ağzından yemeğini alıyor ve bebeğimin karnı aç.
وهو يأخذ الطعام خارج من طفلي الفم، وطفلي جائع.

Alabileceği tüm parayı alıyor ve alamayacağı şeyleri yok ediyor.
إنّهُ يأخذ المال وما لا يستطيع أخذهُ يقوم بتدميره.

Sonra da ayakkabının bulunduğu kanıt torbasını alıyor ve içine bile bakmıyor.
ثم يأخذ حقيبة الأدلة مع الحذاء و لا حتى ينظر إليها

Biliyorsun, teknenin tamire ihtiyacı var ve annenle takılmak zamanın büyük bir kısmını alıyor ve de sakal bakımım var.
تعلم , القارب دائمًا يحتاج لإصلاح والتسكع مع أمك يأخذ الكثير من الوقت ولدي أمور تضبيط اللحيه

Bu notaları yapabilmek çok çok uzun zaman alıyor ve şu anda 180 sayfa uzunluğunda bir parça üzerinde çalışıyorum. Bu hayatımda büyük bir adım, ve ben saçımı başımı yoluyorum.
فالأمر يأخذ الكثير والكثير من الوقت لكتابة هذه المقطوعات، أنا أعمل في الوقت الحاضر على مقطوعة بطول 180 صفحة، وهي بعبعٌ كبيرٌ في حياتي، يجعلني أشد شعري من الجنون.

Buna FreeSpeech Motoru adını veriyoruz. Herhangi bir FreeSpeech cümlesini girdi olarak alıyor ve dilbilgisi açısından kusursuz bir İngilizce cümle çıktısı veriyor.
ذلك الشيء الذي يدعى محرك FreeSpeech الذي يأخذ أي جملة من FreeSpeech كمدخل ويخرج نصا باللغة الإنجليزية صحيحا نحويا.

Herkes evine yeni bir evcil hayvan alıyor ve Cıvık Mantar topluluğuna elde ettikleri sonuçları gönderiyorlar.
الجميع يأخذ كائناً أليفاً جديداً معه الى منزله و هم مَدعوُّون لنشر نتائجهم على موقع SliMoCo

Tekrar uzanıyor, yeniden çakılları alıyor ve bırakıyor... "Çıt çıt çıt çıt çıt çıt!"
يرتفع مرة اخرى, يأخذ حصى ملئ ذراعه ويطلقه مرة اخرى "تشك تشك تشك تشك" نفس الشئ