"alıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذون
• يشترون
• يحصلون
• أخذوا
• سيأخذون
• يتلقون
• يأخذونه
• ويأخذون
• يأخذوا
• يشترونها
• يحصلن
• يتقاضون
• يسلبون
• وأخذوا
• سيشترون

İşimi aldılar,istikrarımı aldılar... şimdi de konuşma hakkımı elimden alıyorlar.
لقد اخذو مني عملي,واستقراري الان سوف يأخذون حقي في الكلام

Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.
يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي.

Adam büyük başarıyla organize ettiği 68 avukatlar artık sistematik şekilde dava alıyorlar.
ولذلك، نجح في تنظيم 68 محامي كانوا يأخذون القضايا بصورة مستديمة

Bu Moskova'da çalışan bir websitesi, bu adamlar enfekte olmuş bilgisayarları satın alıyorlar.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

İki kavanoz pilav alıyorlar ayrı odalara koyuyorlar.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Dünyanın hükümetleri bu konuyu çok ciddiye alıyorlar.
وحكومات العالم يأخذون هذا على محمل الجد

Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.
وينبغي أن يحققوا أرباح. لذا فهم يأخذون البيانات، ويستخدمونها لقياس التقدم.

- Şiiri ciddiye alıyorlar. - Bunun faydası nedir? Evet!
ـ يأخذون الشعر على محمل الجد ـ هل هُناك أي مكسب من ذلك؟

Bu parayı alıyorlar, çünkü onlar benim adamlarım. Onlara biraz serbesti tanıyın.
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن تسمحوا لهم

Bilgisayarımı alıyorlar, İngilizce ödevim var. Dalga geçiyorsunuz herhâlde.
إنهم يأخذون الكمبيوتر خاصتي لدي واجب في اللغة الأنجليزية

Gerçekten Almanları alıyorlar mı?
يأخذون الألمان حقا؟ الرجال اليهود بعمرك تبقى لهم فرصة

Bu demektir ki bu John'lar muhtemelen gün ortasında seks satın alıyorlar.
وهذا يعني أن الزبائن من المحتمل أنهم يشترون الجنس في منتصف وقت العمل.

Bugün bunları orduya 70 bin dolar civarında bir fiyata satıyoruz ve onlar ne kadar hızlı yaparsak o kadar hızlı satın alıyorlar.
نبيع هذه المعدات للعسكريين حاليا بحوالي 70000 دولار وهم يشترون منها كل ما يمكننا إنتاجه

Her nasılsa, kötü adamlar bizim hakkımızda içeriden bilgi alıyorlar.
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا

Buraya geldiğinde, sahip olduklarını alıyorlar ismini alıyorlar saçlarını kesiyor çocuklarını senden alıyorlar.
عندما وصلت هنا أخذوا ممتلاكتك اخذوا اسمك

Bilmiyorum ama herkesi alıyorlar, genç, yaşlı, zengin, fakir, Chingy.
لا أعرف ، ولكنهم سيأخذون الجميع الصغار ، الكبار ، الأغنياء ، الفقراء، والمطرب تشينجى

Luftwaffe taburu, geri çekilen gemilerin peşinden gitme emri alıyorlar.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.
و إنه لإعتذار صريح، و هم يأخذونه بجدية كبيرة.

Ellerinde güç olan kişilerden seçim hakkını ve zaferleri alıyorlar.
الذين يتخذون القرار ويأخذون المجد من السلطات الرسمية

Sanırım Knight's Ridge erkekleri kadınları çok ciddiye alıyorlar.
أعتقد أن فرسانك على متن الخيل يأخذوا النساء على محمل جدي

Çünkü bir yandan TV deki dakikalara yüz milyonlarca dolar harcarken, milyarlarca doları hasta oldukları için bu ürünleri satın alan insanlardan geri alıyorlar.
و ﻷنّه بينما هم ينفقون الملايين من الدولارات على التلفاز، إنّهم يحصلون بالمقابل على المليارات من الناس الذين يشترونها ﻷنّهم مرضى.

Diploma alıyorlar. Eskisi gibi avukat, doktor olabilmek için öğrenim görüyorlar.
يحصلن على الدرجات العلمية والشهادات , يتدربن ليصبحن محامياتٍ.

20 Euroluk yıllık sabit bir ücret alıyorlar.
هم يتقاضون فقط رسوم صيانة شقة سنوياً بمقدار 20 يورو

Önce gözlerimi alıyorlar.
فى الأول يسلبون عينى

Annelerinin üzerinde yarışırcasına derisinden parçalar alıyorlar.
وأخذوا يمزقون فى جسدها بالتغذيه على جـلدها

Velona'da, deniz kenarında bir villa alıyorlar lüks bir rezidansa dönüştürecekler.
سيشترون بيوتاً في فيلونا بالقرب من البحر للإنتقال إلى سكن ممتاز