"alıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأخذون
• تأخذين
• تشترون
• تحصلين
• تحصل على
• ستأخذين
• تتقاضى
• تحصلون على
• تأخذان
• ستأخذون
• أنت تأخذ
• التى ستتحملين
• وتأسرني

Askeriyeden para mı alıyorsunuz?
أنتم تأخذون النقود من شؤون المحاربين القدامى؟

Vay be, ilk günden evrak işlerini epey ciddiye alıyorsunuz gibi görünüyor.
واو , انتم ياشباب تأخذون العمل بجدية هنا آسفون لفعل هذا

İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz, öyle değil mi?
أنتِ تأخذين عملكِ على محمل الجد، أليس كذلك؟

O Viking Range marka ocağı alıyorsunuz ve işte sonuç, mutfağınız böyle gözüküyor.
تعلمون، أنتم تشترون تلك المجموعة الاسكندنافية، هذا ما سيبدو عليه مطبخكم

Siz de, hor gördüğünüz ve savaştığınız bizim gibi insanlarla birlikte aynı gıda fişlerini alıyorsunuz.
تحصلين على نفس الطعام والطوابع كنحن, الشعب إنه أنتِ من تحتقري الكفاح

Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد

Büyümüş olanları alıyorsunuz çünkü vicdanınız var.
الجراء الجديدة من متجر بيع الجراء ستأخذين الكبار منها لأن لدّيكِ ضمير

Bir oyun için kaç para alıyorsunuz?
إن كنتُ حتى قادراً على توفير قيمة ذلك, كم تتقاضى مقابل المباراة؟

Siz Pers erkekleri, bir Yunanlı kadından emir alıyorsunuz.
أنت أيها الفرس تأخذون أوامركم من امراة يونانية.

Ne yaptığınızı biliyorum. Numune alıyorsunuz. Ben de işin içinde olmak istiyorum.
أعرف ما هذا، أنتم تأخذون عيّنات صخريّة أريد أن أكون جزءًا من هذا

Örneğin, bir bloğu alıyorsunuz ve bir yığına ekliyorsunuz ve bu blok yığınları oyununuzdaki veya hikayenizdeki farklı karakterlerin hareketlerini kontrol ediyor, bu örnekte büyük balığı kontrol ettiği gibi.
في هذه الحالة، تأخذون الوحدة المتحركة، وتضعونها داخل الرزمة، بحيث تتحكم رزم الوحدات بتصرفات مختلف شخصياتك في اللعبة أو قصتك، وفي هذا المشهد التحكم بالسمكة الكبيرة.

Yani bunun gibi birşeyi alıyorsunuz, yakıyorsunuz, basınç altında bırakıyorsunuz, ve belki bunu elde ediyorsunuz. Gerçi yine altını çiziyorum.
إذاً تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد: لا نعرف.

- İnsanları konukçu olarak alıyorsunuz. - Goa'uld konukçu alır. Tok'ra almaz.
أنتم تأخذون البشر كمضيف لكم الجواؤلد يأخذون مضيف لهم ، و لكن ليس التوك-رع

- Bize bazı tüyolar verdi. - Peki ama ondan neden tüyo alıyorsunuz ki?
لقد أعطتنا بعض النصائح المثيرة لماذا لا تأخذين منها بعض النصائح ؟

Bir gazeteci size CIA komplo teorisiyle geliyor ve siz de kimseye söylemeden dosyasını alıyorsunuz.
يأتي صحافيٌّ إليكِ بمؤامرة استخباراتيّة . و تأخذين القضيّة من دون إعلام أحد

Peki o zaman Grizzly Paw dondurmalı sandviçlerini nereden alıyorsunuz?
حسناً ،من أين تشترون سندويتشات الآيس كريم

Başlangıçta 3,000 dolar kredi limiti veriyoruz ve 10,000 sık uçan yolcu puanı alıyorsunuz.
لأول ستة أشهر ، تحصلين على بطاقة محدودة بـ 3 آلاف في البداية وتحصلين أيضاً على 10 آلاف ميل من نظام السفر الدائم

Eğer amacınız insanları etkilemekse veya sonundaki büyük alkışları almaksa siz alıyorsunuz, vermiyorsunuz
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

Önemli değil. Zaten tek kişilik koltuk alıyorsunuz.
لايهم الأمر، لا،ك ستأخذين مقعد واحد

Burnumu sokmamda sakınca yoksa çabalarınız için ne kadar alıyorsunuz?
أن سمحت لي بالتدخل بشؤن الآخرين كم تتقاضى على أتعابك؟ أن سمحت لي بالتدخل بشؤن الآخرين كم تتقاضى على أتعابك؟ ـ اي جهود؟

Neredeyse her zaman aynı sonucu alıyorsunuz.
في الحالات كلّها تقريبًا، تحصلون على النتيجة نفسها.

Neden ilk vardiyayı alıyorsunuz?
‫لم لا تأخذان المناوبة الأولى؟

Dediğim gibi, büyük karışıklık ama, kızlar siz, yatak odasını alıyorsunuz, değil mi?
كما اقول , هذه فوضى كبيره ولكن ولكن يافتيات ستأخذون غرف النوم , حسنا ؟

Ve herşeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz.
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة

Halbuki bütün riski siz alıyorsunuz.
أنتِ التى ستتحملين المخاطرة كلها

Karargahıma giriyorsunuz, beni rehin alıyorsunuz.
تقتحم مسكني , وتأسرني