"alıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأخذ
• سنأخذ
• نتلقى
• نحصل
• سنأخذها
• نشتري
• نستقبل
• سنشتري
• سنحصل
• تلقينا
• سنأخذه
• نتخذ
• نلتقط
• سنتولى
• أخذنا

Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Şimdi, biri bana açıklayabilir mi, neden basit bir periden emir alıyoruz ki?
في حين أنكم ذكرتم هذا، لماذا نأخذ أوامرنا من جنية على أي حال؟

Yemek için kısa bir mola alıyoruz ve saat tam 18:00'de şahitlerle başlıyoruz.
1700 سنأخذ استراحة قصيرة لتناول العشاء ، ونبدأ المرافعة في تمام الساعة :

- Bu pulları alıyoruz. - Kaç para?
حسناً , سنأخذ هذه الكتب العشرة كم ثمنها ؟

İşimizin yayımından bugüne, internetin her bir köşesinden çeşitli yorumlar alıyoruz.
منذ نشر بحثنا، نحن نتلقى العديد من التعليقات من حول الإنترنت.

Sonra makineler harekete geçiyor, ışıklar yanıyor ve sonucu alıyoruz.
و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

Biz aslında işleri yavaştan alıyoruz, hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyoruz.
نحن فقط نأخذ الامور برويه ولا اريد الاستعجال في اي شئ

Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.
إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.

Eğik 12 boyutlu uzayı alıyoruz ve
نأخذ هذا الفضاء المنحني المحتوي على 12 بُعد

Adınızı alıp sizin ve barakanızın fotoğrafını çekiyoruz ve GPS koordinatlarını alıyoruz.
نأخذ اسمك، ونأخذ صورة لك وصورة لكوخك فنحصل على إحداثيات نظام تحديد المواقع.

Bu yüzden birer puronuzu alıyoruz ve onları nasıl yaktığımızı izlemenizi istiyoruz.
لذا سنأخذ أحد سجائرك لكل واحد ، وأنت ستراقبنا إشعال

Biz Hiko'yu alıyoruz, revire götüreceğiz. Şu bacağını saralım.
السفينة مستشفى إلى هيكو سنأخذ ســاقه لمعالجــه

Dinle sapık herif, işkence yaptıklarını alıyoruz.
اسمع أيها الوغد المريض، سنأخذ ضحايا تعذيبك معنا

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

Sağlıkla, ilaçlarla ilgili bilgileri aynen bu şekilde alıyoruz, ve gerçekten de iyi görünüyor.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

Kapının kapandığı, andan alıyoruz.
سنأخذها منه فقط بعد أن يقفل عليها بالداخل

Sadece ürünlerini soğutmalı kamyonla getiren çiftçilerin ürünlerini satın alıyoruz.
نشتري فقط من المزارعين الذين يحملون منتجاتهم في شاحنات مبردة

Çok sıklıkla, gazetecilerden bilgi alıyoruz ancak o bilginin nasıl verildiğini unutuyoruz.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Merhaba. Biz yandaki evi alıyoruz. Acaba etrafa bir bakabilir miyiz?
مرحباً ، سنشتري البيت المقابل أيمكننا إلقاء نظرة؟

ama biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

Karartılan böldege geniş çaplı yağmalar olduğuna dair, LAPD'den ön raporlar alıyoruz.
تلقينا تقارير مبدئية من الشرطة تشير إلى انتشار أعمال النهب في المنطقة المنقطع عنها الكهرباء

- Onu hemen ameliyata alıyoruz. Akciğeri delinmiş, iç kanaması var.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Her zaman belirsizlikler karşısında kararlar alıyoruz. Kelimenin tam anlamıyla her zaman.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

Bulgularına göre kameranın arkasındayken fotoğraf çektiğimiz sırada deneyimimizden daha az değil fazla keyif alıyoruz.
وجدوا أنه عندما نكون خلف الكاميرا، عندما نكون مَنْ نلتقط الصورة، نستمتع بالتجارب أكثر وليس أقل.

Sanırım bunun anlamı senle ben içeriyi alıyoruz.
أعتقد بأن ذلك يعني أنك وأنا سنتولى الداخل.

Ama, biz standart olanlarını alıyoruz çünkü 19 dolarımız var.
لكننا أخذنا كاميرات على مستوى مقبول تُقدر قيمتها ب19 دولار