"alaşağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإطاحة
• القضاء
• نقضي
• للإطاحة
• تطيح
• الإيقاع
• نطيح
• أطحت
• أطحنا
• إسقاط
• إسقاطه
• سنسقطك
• القضاءِ
• لإسقاط
• تُطيح

Sonuçta, haklı olarak, beni alaşağı etmek için çaba gösteren insanlar var.
و نتيجة لذلك، كان هناك أشخاص يحاولون الإطاحة بي و لأسباب وجيهة

NCIS'in sizi alaşağı edeceğini umdu.
كان يأمل أن تتمكن الشعبة من الإطاحة بكم.

Bana bu şirketi alaşağı etmemiz gerektiğini söylemiştin.
أنت أخبرتني أن يجب القضاء على الشركة من الداخل

Karen'la bana söylediğin gibi. Ancak öyle alaşağı ederiz onu.
مثلما كنت تقول لي ولـ (كارين) هكذا سوف نقضي عليه

Bana bu organizasyonun yönetimini alaşağı etmek için yeterli kanıtı vermek üzereydi.
كان على وشك أن يعطيني أدلة كافية للإطاحة بقادة هذه المجموعه الخفيه

Bütün bunları beni alaşağı etmek için planlayacak kadar üçkağıtçı birisi o.
وهي للتو فكّرت بما يكفي كي تدبر كل هذه الفوضى كي تطيح بي

Hayatımın dört yılını bu adamı alaşağı etmek için harcadım.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

Biz, Matheson'ı alaşağı edince, onunda benim peşimi bırakmaktan başka çaresi kalmayacak.
نطيح بماثيسون بالطريقه الصحيحه هي لن يكون لديها خيار سوى ان تتراجع ضدي

Ogre'yi hallediyorsa nereden baksan her şeyi alaşağı eder.
هذا السمّ يمكنه الإطاحة بغول لذلك يمكنه الإطاعة بأي كيان

Dün gece ihanet ettiğimiz kişiler bizi alaşağı etmek istiyorlar.
الأشخاص الذين قمنا بخيانتهم ليلة أمس يريدون الإطاحة بنا

Çünkü onu alaşağı etmene yardımcı olabilirim.
. لأنه يمكنني مساعدتك في الإطاحة به

Ve seni alaşağı etmek parmaklıklar arkasında biraz zaman öldürtecekse, sıraya al beni.
وإذا كان يتطلب القضاء عليك قضاء بعض الوقت في السجن فلا بأس

Üstlerinize iyi görünmek için, zaten yaralı olan bir geyiği alaşağı edersiniz.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

Şansın varken beni alaşağı etmeliydin.
كان عليكم القضاء علي عندما سمحت لكم الفرصة

Kardeşinin de amaçladığı gibi Dion'ı alaşağı etmeyi düşünüyorum.
) ( أفكر كيف نقضي على ( ديون كما رغب أخوك

Lütfen, bana Ateş Lordu'nu kolayca yendiğini ve onu alaşağı etmek için tutulmaya gerek kalmadığını söylemek için geldiğini söyle.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

Dürüstçe düşündüklerini söyle, babamı alaşağı etmek için Büyük Jüri'nin bize ihtiyacı var mı?
هل انت حقا تعتقد ان محكمة على منصة ما سوف تطيح بأبي

- Şimdilik bir şey yok. Ama sizi alaşağı ederek kariyer yapacağım ben.
لكني سأستخدم وظيفتي في الإيقاع بك

alaşağı edeceğimiz adamlardan nefret etmemiz gerektiğini sanıyordum.
بل الحزن إعتقدتُ أنّه من المفترض أن نكره الرجال الذين نطيح بهم

Neden panik kodunu aktif ettiğini, yanındaki adamı alaşağı ettiğini söylemek ister misin?
إذن هل ستُخبرني لمَ ضغطت زرّ الذعر، ثمّ أطحت بالرجل الذي كنت معه؟

Evet, anladım. Bizim alaşağı ettiğimiz bütün şirketler.
أجل، حسناً، إنّها جميع الشركات التي أطحنا بها

Bak, senin bir eylemci olduğunu ve zengin kesimi alaşağı etmek istediğini biliyorum ama sence de burada o kitleden kimse var mı?
إسمع أعلم أنك ناشط حقوقي وكل ما تمثله هو قضية إسقاط فئة الـ 1 بالمئة المتسلطة لكن هل ترى أحد منهم هنا ؟

Demektir ki, onu bulup kurtarmalıyız ardından onu alaşağı ederiz.
والذي يعني أن علينا إيجاده, انقاذه, وبعدها وكما تعرفون, إسقاطه.

# Tak kemerini alaşağı ediyoruz seni #
♪أربط حزام الأمان، نحن سنسقطك♪

Adına çalıştığın adamları alaşağı etmeme yardım edeceksin.
{\pos(190,230)}ستساعديني في القضاءِ على من كنتِ تعملين لصالحهم.

Bu iki kapıdan birinin ardındasınız ve ikisini de alaşağı etmeye yetecek kadar mermimiz var.
أنظروا، أنتم وراء أحد هذين البابين، ولدينا عتاد ناريّ أكثر مما يكفي لإسقاط كليهما.

alaşağı ettiğin insanlar var ya onlar serveti yada ünü hak etmiyor.
هؤلاء الناس الذين تُطيح بهم، إنّهم لا يستحقون ثرواتهم، سمعتهم...