"alabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بإمكاني
• سآخذ
• أحصل على
• يمكنني الحصول على
• اخذ
• يمكنني شراء
• يُمكنني
• أن أشتري
• سأحصل على
• أستطيع الحصول
• سأخذ
• احصل على
• أن أحصل
• أن أحضر
• أستطيع شراء

Bende yok ama sanırım bir koşu köşeye gidip alabilirim.
لايوجد هنا، لكني أظن بإمكاني الذهاب للخارج وإحضار بعض منه.

Soruları alabilirim şimdi. Buna yapan herkese teşekkürler.
سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة

Hatta beyaz bir kadını öldürmek için olan birini alabilirim.
وربما قد أحصل على واحد كان سيستعمل لقتل امرأة بيضاء

- İyi, tamam. Sana ihtiyacım yok. Herkesten tavsiye alabilirim.
لا أحتاج لك يمكنني الحصول على النصيحة من أيّ شخص

Bundan önce, altı yedi kutu konserve daha alabilirim diye düşünüyordum sende fazladan varsa.
قبل ذلك كنت افكر كنت اود في اخذ ست او ثماني علب لحم ان كنتي ستعطيني سعرا خاصا

Bir keresinde "Melbourne'da nerede burun çaydanlığı alabilirim?"
أنا مرة غردت ، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟

Dükkanı satılmaya hazır hale getirmek için biraz yardım alabilirim.
يُمكنني الإستفادة من بعض المساعدة في جعل المتجر جاهز لبيعه

Bu bilgiyle yanında 1 dolar varsa; ancak bir chalupa alabilirim.!
لو كانت هذه المعلومات ثمنها دولار يمكنني أن أشتري لنفسي تولوبا

10 gün daha beklesem, tiyatronuzu, büyük olasılıkla evinizi de, yok pahasına alabilirim.
لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا

Belki senden alabilirim, şekerim.
ربما ما زال بإمكاني أن أتعلّم منك يا حلوتي

Herkese Kardinal tarafından verilmiş bir belge alabilirim.
سآخذ كل من معه شهادة موقعة من الكاردينال

Konuyu böyle açtığına göre bir viski ve su alabilirim.
بما أنّك ذكرت ذلك، سآخذ قيمة بعض السكوتش والماء

Eğer kabuğu gövdeden ayırabilirsem, belki ateş yakmak için barutu alabilirim.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Ama onun yerine aynı paraya 500 tane kertenkele alabilirim.
مع أنني أستطيع أن أحصل على 500 سحلية بنفس السعر

Farkettim ki, yaratttığım şeyleri giydiğimde, insanlar beni durdurup, şöyle diyorlar, "Bu gerçekten çok hoş. Nereden alabilirim bunu?"
لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ "

Fakat istediğim kadar ekspreso alabilirim. Anlaşma buydu.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Belki biriki kişiyi alabilirim ama MOSAD ve ordu olmadan.
هناك العديد من الصرخات انا يمكن ان اخذ منك اثنان لكن اذا استعنا بالموساد فلن تنجح العملية

Eğer dükkanlar hâlâ açıksa, senin için kıyafet de alabilirim.
إذا كانت المحلات مازالت مفتوحه، يمكنني شراء ملابس لأجلك

Onlardan da bir iki tane alabilirim.
حيث يُمكنني الحصول على واحد أو اثنان منهم

- Aynen öyle. - Ya da ona yeni bir keman alabilirim.
ـ حسناً، إنه كذلك ـ أو بوسعي أن أشتري له كمان جديد

Her şey yolunda gider ve de iyi bir kız olursam gelecek Noel'e istediğimi alabilirim.
وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم

İyi bir zeytini nereden alabilirim?
أتعلمين من أين أستطيع الحصول على زيتون فاخر؟

Sorunuz varsa alabilirim.
وهذههي كل المعلوماتالتيلديناالآن، سأخذ أي أسئلة ، إذا كان لديكم.

Pekala, lanet olsun! Madem biriyle yatamıyorum, en azından intikam alabilirim, değil mi?
حسنا , اللعنه على هذا ,لم احصل على مضاجعه ساذهب لانتقم حسنا ؟

Bunları çok ucuza alabilirim, bunları satabilecek bir adamım var.
يمكنني أن أحصل عله هذه برخص ولدي يرجل يستطيع تصريفهم

Saraya gitmeme izin verirseniz, Sultan'dan biraz alabilirim.
إذا تركتنى أعود إلى القصر فيمكننى أن أحضر بعض النقود من السلطان

Ve annemin New York için verdiği parayla, Lima Heights'da malikane satın alabilirim.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.