"alabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحصل
• بإمكاننا
• نأخذ
• سنحصل
• يمكننا الحصول
• يمكننا شراء
• سنأخذ
• نستطيع أن
• يمكننا ان
• يمكننا أخذ
• بامكاننا
• احضار
• نستطيع الحصول على
• أن نشتري
• يمكننا أن

Arabayi calisir durumda tut, belki burada biraz hava alabiliriz.
أبق السيارة شغالة، لربما نحصل على بعض الهواء بالخلف هنا.

Eğer güvenli hale getirmeyi başarırsak büyüyü bozuk kitabı alabiliriz.
إن استطعنا أختراق حمايته بإمكاننا كسر التعويذة و إستخراج المخطوطات

Belki de 4 sepetli olanı alabiliriz. Biri bozulduğunda diğeri devreye girer.
حسناً، ربما علينا أن نأخذ سلّة رابعة في حالة أن واحدة إنقطعت.

Rahibi bu akşam haklarsak hesapları da alabiliriz.
لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟

Bilgiyi notlandırarak, farklı insanların notlandırmasından sonra iyileştirilmiş ve ağırlıklı sonuçlar alabiliriz.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة

Bu parayla komple oturma odası grubu alabiliriz.
يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ.

Şimdi yıldönümü hediyelerimizi alabilir, ikizlerin evine gidebilir ve özel muameleyi alabiliriz.
الآن سنأخذ هدايا الحفل السنوي لمنزل التؤامتين ونحصل على هدايانا المميزه

Eğer şu şekil değiştiricilerden birine ulaşabilirsek belki sonunda bazı cevapları alabiliriz.
إن قبضنا على أحد هؤلاء المتحولين، فلربّما نحصل على إجابات شافية أخيراً

Eğer ben birşey ararsam, ve sen bir sey arasan, şuanda aynı zaman içerisinde bile, biz çok farklı arama sonuçları alabiliriz.
إن بحثت عن شيء ما، وبحثتَ عنه، وحتى في نفس اللحظة الآن، قد نحصل على نتائج بحث مختلفة للغاية.

Bunu bir de şehir merkezine getir. Belki bir sonuç alabiliriz!
خذها الى العاصمة ربما سوف نحصل على نتائج

Tıpkı yazılım yazar gibi, bakterinin içindeki DNA'yı farklı algoritmalara ve yazılımlara kodlayıp çıktı alabiliriz.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

iyi, hatta daha iyi yemeye devam ederken, yemeklerden hala keyif alabiliriz.
يمكننا الاستمتاع وتناول طعام صحيّ في وقتٍ واحد بإمكاننا أن نتغذى بشكل أفضل

Hayatın çoğu problemi gibi bunun için de pizzadan ilham alabiliriz.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Gerçekten doğadan öğrendiğimiz bu kuralları alabiliriz ve bunları birleştiririz ve tamamen kendimize ait yeni kolektif davranışlar yaratabiliriz.
يمكننا أن نأخذ تلك القوانين؛ التي تعلمناها من الطبيعة ونمزجهم لابتكار سلوكيات مجمعة جديدة تماماً من صنعنا نحن

İşimizi şansa bırakamayız. Evet ama tutsak alabiliriz.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Cesetlerinden alacağımızdan fazla bilgiyi, ağızlarından alabiliriz.
سنحصل علي الكثير من المعلومات من أفواههم أكثر من جثثهم

İşlemeli bir şeyler alabiliriz ama, değil mi?
هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟

Bak, tatlım, ihtiyacımız olan birçok şeyi alabiliriz.
يمكننا شراء الكثير من الأشياء التي نحتاجها

Rooney de yanında olursa Sloane'u nasıl alabiliriz?
- أنا سألتك أولا - كيف سنأخذ سلون إذا كان رونى معها

Doktor ona özel ekmeğini yemesi gerektiğini söyledi ama onu yanımıza alabiliriz.
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

2 saatte çok yol alabiliriz Bay Allnutt.
يمكننا ان نقطع شوطا طويلا في ساعتين سيد الينوت

Geri çekilmeden önce hayatta kalanları veya patlamayla gelenleri alabiliriz.
يمكننا أخذ ناجين أو إلقاء بعض المتفجرات قبل أن نتراجع

Pusuya düşürmek için iyi bir yer ve onu iki ateş arasına alabiliriz.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Hayır ama şeylerden de alabiliriz.
بطاطا مقليه لا،لكن يجب علينا احضار هذه ايضا

Biz de herkes gibi koyundan yün alabiliriz!
نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Daireyi tuttuğumuza göre, sana bir bilgisayar alabiliriz.
الآن لدينا شقة جديدة يمكننا أن نشتري لكَ كمبيوتر جديد

"Başka dünyadan gelen bu tehditi etkisiz kılmak için ne gibi önlemler alabiliriz?"
ما هي التدابير التي يمكننا أن نتخذها لتحييد هذا الخطر من العالم الآخر؟