"alacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنحصل
• نأخذ
• سنقوم
• سنشتري
• نحصل
• سنحضر
• ونأخذ
• لإحضار
• نشتري
• سنجلب
• سنستعيد
• نحضر
• سنأخذه
• سنأخذها
• سناخذ

İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

Vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız.
الجسم مقدر بدزينه من السنتات سنحصل على اخر من التقنيه العاليه

Sadece maymunla anlaşacağız, maymun yaklaşacak, ceketini alacağız. Bu kadar.
سنطلب من القرد صفقة، يقترب نأخذ سترته، هذا كل الأمر

Ayrıca asansör kamera görüntülerini de alacağız. Bakalım davetsiz misafirler de var mı?
سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين.

Proje için Sunset Realty Şirketi'nden 10 hektarlık arazi satın alacağız.
نحن سنشتري 10 افدنة من شركة سنست ريلتي للمشروع

Biz adamımızı alacağız, siz de paranızı. Ama bu işi gizli yapmalıyız.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Tamam, jeneratör için ne gerekiyorsa alacağız ve canlı bir şekilde geri döneceğiz.
حسنا، سنحصل على كل ما تحتاجه للمولد وجعله مرة أخرى على قيد الحياة.

Buradaki seyircilerden ve belki de Facebook seyircilerimizden ve birkaç yorumdan da birçok soru alacağız.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

Doğru mahkeme ve doğru yargıcı alacağız.
سنحصل على المحكمة الصحيحة والقاضي الصحيح

İstediğimizi alacağız. Ama biraz uzun sürebilir.
سنحصل على ما نريده لكن هذا سيستغرق وقتاً

Bu şehri ellerinden alacağız ve size bunu yapanlara acı çektireceğiz.
سوف نأخذ تلك المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Yani o para alana kadar borcun olan her şeyi alacağız.
لذا، لحين يتقاضى أجره، سوف نأخذ كُل شيء أنت تدينه له.

Sana yeni bir yer alacağız. O kadar da önemli değil.
نحن سنقوم بإعطائك منزل جديد لا تعطي الامر اكثر مما يستحق

Ve bunu yaparken altın taneciklerin nerede olduğunu görmek için resimler alacağız.
و بينما هو يقوم بذلك، سنقوم بأخذ صور لنرى أين هي رقائق الذهب.

Sen iyisi mi, evini şirkete sat... veya biz Baker'ınkini alacağız.
افضل شيئ لك هو ان تبيع ارضك للشركة والا سنشتري ارض بيكر

- Günün ilk ışığını alacağız. - Bu evde yaşayabileceğimi mi sanıyorsun?
سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟

Şirin bir kedicik alacağız ve herkes daha iyi hissedecek.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

Şimdi bankama gidip, paramı çekeceğiz... ve yeni giysiler alacağız, tamam mı?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Arama izni çıkartacağız. Geri gelip yasal yoldan bunları alacağız.
نجلب مذكرة قانونية و نعود لإحضار هذه الصور بصورة قانونية

İçeri gireceğiz biraz içki alacağız ve amcıkların sıraya girmesini bekleyeceğiz.
نشتري بعض المشروبات ومن ثم وننتظر القاش لدورنا في طابور الطلبات

Diğer yarısını da 15 dakika içinde alacağız. - Dokuzda demek istiyorsun.
اجل لكن لا تلق سنجلب النصف الاخر خلال ربع ساعة

O elmasları 71 metre derinliğinde bir kuyudan nasıl alacağız?
كيف سنستعيد تلك الماسات من حفرة عمقها 230 قدم ؟

Birlikte içeri girip mutfağı bulacağız ve alabildiğimiz kadar erzağı alacağız!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً

Sizden para istemeyeceğiz. Parayı silah zoruyla alacağız.
لن نطلب المال لكننا سنأخذه تحت تهديد السلاح

Şimdi bu malı alacağız ve birkaç birim öteye,..
والآن، سنأخذها ونعبر بعضاُ من تلك الوحدات

Kevin'i alacağız, Zoe'yi alacağız ve hala yapabiliyorken, bu oyundan çıkacağız.
حسنا سناخذ كيفين وزي وسيكون علينا البقاء بعيدا ما استطعنا عن هذا الجحيم