"alacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحصل
• ستأخذ
• ستحصلين
• تأخذ
• تحصل
• ستشتري
• ستأخذين
• ستتلقى
• ستنال
• تشتري
• وستحصل
• ستحظى
• ستشترى
• تحصلين
• تتلقى

Bugünden itibaren yüzündeki her iz için 1 peni alacaksın.
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك

- Beş bin peşin. - İşi tamamladığında paranı alacaksın.
ـ 500 دولار مقدماً ـ ستحصل عليها عندما تتم المهمة

Getirdiğin limuzine karşılık bir rehine alacaksın.
ستأخذ رهينة مقابل الليموزين التى ستحضرها

Hafif bir ceza alacaksın sadece, belki kısa bir uzaklaştırma.
ستحصلين على عاقب بسيط ربما إيقاف عن العمل لفتره وجيزه

Nicky Victor'un payını alacak, ben ufak bir şey alacağım, ...aldığım risk ile orantılı olmasa bile, ...sen 20 milyonunu alacaksın.
نيكى سيأخذ حصته وأنا أخذ حصه صغيرة لا تتناسب مع حجم المخاطرة التى سأقوم بها وأنت تأخذ صافى 20 مليون دولار

Birinci haftayı doldurunca bir hediye alacaksın, en çok neyin olmasını istersin ?
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية. ماالذى ترغب فيه أكثر؟

Halsiz gibi göründüğümden mi bana iyi şeyler alacaksın?
هل ستشتري طعام لي لأنني أبدو فاقدة لطاقتي؟

Peter, diğer kimseler ne alıyor umurumda değil. Sen bir tane alacaksın.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

Halledilmesi gereken kağıt işleri var. Tabii ki parayı alacaksın.
هناك أوراق رسمية قد تم اصدارها بالطبع ستحصل على النقود

Ben önümüzdeki ay üst yönetime geçince yerimi sen alacaksın.
و ستحصل على عملي حين أذهب للشركة في الشهر القادم

Şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Yola çıkarken yanına o adamı mı alacaksın?
هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ ما هو إسمــه؟

Yakında ikametini alacaksın o zaman senden boşanacağım bu kadar.
قريبا ستحصلين على إقامتك بعدها سأطلقك رسميآ, وهذا كل شيء

Ne yapalım? Elimde madalya kalmadı, ayrıca paranı da alacaksın.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Ve davayı alan benim, o yüzden emirleri benden alacaksın.
وأنا قادرٌ على الامساكِ بهِ لذا انتَ تأخذ أوامرك مني

Yine de paranı alacaksın. Burada projenin yönetimine başkanlık etmek isteyen var mı?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

Sen Snap Dog alacaksın. Şurada bir ağaç altına bağdaş kurar otururuz.
حسنا ستشتري الهوت دوج ثم سنستلقي تحي اي شجرة

Bundan ne alacaksın? Kahrolası buluculuk payı mı?
وماذا ستحصلين عليه بعد ذلك ستأخذين حصتك منهم

bir çek alacaksın.
ستتلقى شيكاً مصدقاً بمبلغ مائة والف دولار بالغد

Bıktım artık büyüklük taslamandan. Günün birinde bundan payını alacaksın.
لقد سئمت من معاملتك القاسية ستنال عقابك يوماً ما

Başka şansın yok, kodumu alacaksın.
لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪

Çete liderinin dediklerini yaparsan ve bana zarar gelmezse paranı alacaksın.
نفّذ أوامر رئيسك ولا تؤذني، وستحصل على نصيبك في المكان القديم.

Bu departmanın iş birliğini belli bir noktaya kadar alacaksın.
لذا ستحظى بتعاون هذه الدائرة الكامل بقدر معين

- Biraz. Günün birinde ufak bir çiftlik ya da bir dükkân mı alacaksın?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

O ödemesi için banka kodlarını alırken sen de istihbaratı alacaksın, bu kadar.
هو يحصل على رموز المصرف لدفعته، وأنتِ تحصلين على المعلومات، وذلك كل شيء.

Evlilik öncesi anlaşmada belirttiğimiz gibi boşanma durumundaki payını alacaksın 3 milyon dolar.
سوف تتلقى تسوية الطلاق بالكامل كما حددت هنا ثلاثة ملايين دولار