"alamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نسمع
• نحصل على
• لم نحصل
• لم نتلق
• لم نستطع
• لم نتلقى
• لم أحصل على
• تصلنا
• من الحصول
• نمسع
• نسمع من
• نسمع منه
• نستطع الحصول
• نتلقَ

Polis aylarca onu aradı. Bir daha ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Gerçek şu ki, ondan bir daha haber alamadık.
لأننا في الحقيقة لم نسمع أي خبر عنها منذ تلك اللحظة.

Neden çünkü davayı çözdük ve bunun için takdir alamadık diye mi?
لماذا، 'السبب نحن من حل هذه القضية لكننا لم نحصل على مكافأة؟

Her neyse, hiç alamadık.
على أية حال , لم نستطع أن نحصل . على ما نريد

Bilmem farkında mısınız, yedek jeneratör parçalarını hala alamadık.
أتدرك أننا لم نتلق بعد تلك الأجزاء الخاصة بالمولد المساعد

Kanun Koyucu'nun manavının satış bilgilerini henüz alamadık.
لم نستطع الحصول على أي بصمات من بضائع المقتص

Sonra senden haber alamadık.
، منذ أن جاءتنا تلك البرقية . ومنذ حينها لم نسمع أى شئ منكِ

Albay O'Neill ve Jonas döndüğünden beri onlardan hiçbir haber alamadık.
لم نسمع عنهم شيئاً منذ عاد الكولونيل أونيل و جوناس

Vig'den haber alamadık.
نحن لم نسمع من فج ونحن لا نعرف اذا كان يريد

Aslında hiçbir zaman şu Sal The Geep'dan... adilce malı alamadık.
انا اراهنك اننا سوف نحصل على رطل من هذا الصنف اذا قمنا بالبيع اووووه

Kortikal elektrot taktık fakat... iki hastadan da nöral tepki alamadık.
قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي

Kurşunkalemden hiç DNA alamadık.
نحن لم نحصل على أيّ دي إن أي من قلم الرصاص.

Henüz ödenek alamadık, ama sizin desteğinizle, bu ödenek önerimizin daha cazip hale gelmesini umuyoruz.
لم نتلق التمويل بعد ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك.. فإن هيئة التمويل سيراجعون طلبنا بود أكثر

Albay Frost'un nehir yolundaki taburundan hala haber alamadık, Efendim.
لم نتلقى أي شىء بعد من فصيلة الكولونيل فروست على الطريق النهر، يا سيدي

Düzgün bir görüntüsünü alamadık ama elimizde bu var.
لم أحصل على رؤية واضحة لوجهه لكن حصلت على هذه

Ama hala yeni silahlar ve adamlar alamadık.
هنالك الكثير من المفوضات الروسيه لكن لحد الان,لم تصلنا اي قوافل بها اسلحه جديده

Çekim için onay alamadık.
لم نتمكن من الحصول على الموافقة للتصوير.

Kore'ye gideli altı yıl oldu ama o günden beri ondan hiç haber alamadık.
لقد رحل منذ 6 سنوات , لكنّنا لمْ نمسع عنه شيء

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Teğmen, bu sabah ayrıldıklarından beri ambulanstan hala haber alamadık.
مرحباً أيُّها الملازم, لم نتلقَ خبراً من سيارةِ الإسعافِ منذُ خروجها هذا الصباح