"alamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لايمكننا
• نحصل على
• لا يُمكننا
• لن نحصل
• لن نستطيع
• لانستطيع
• لا نَستطيعُ
• نسمح
• أن نحصل
• نتحمل
• نستطيع أخذ
• لا نحصل
• يُمكننا أن

Fakat indirimde bile olsa 90 dolarlık bir şeyi alamayız.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

Saati geri alamayız, sadece zamanın kendisi gibi ileri yürüyebiliriz.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Zaten ilaç kullanıyor. Bizim ilaçlarımızı. İlaç etkileşimi riskini göze alamayız.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Lütfen bize yardım et. Mahkeme kararı olmadan otumuzu geri alamayız.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Belli bilgiler olmadan ona zarar verme riskini göze alamayız.
دون تعليمات, لايمكننا ان نخاطر بالحاق الضرر بها.

Eğer bir telefonumuz yoksa, kodları hiç bir şekilde alamayız.
لا نملك هاتف لا نحصل على الارقام على اي حال

Böyle bir isabet daha alamayız. - Bana Yıldız Filosu Komutanlığını bağlayın.
إن أسلحتم قوية للغاية يا سيدي لا يمكننا تحمّل ضربة أخرى كهذه

Haklı olabileceğin ihtimaline karşın her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شئ لمجرد أنك قد تكون محقا

Danışmanımız olmasa bile bir haftayı provasız geçirmeyi göze alamayız.
حتى بدور مرشد، لا يمكننا التوقف عن التدريب لمدة أسبوع.

En ufak bir risk bile alamayız. Bu bize ihanet olur.
لا يمكننا أن نخاطر بسبب شيء صغير ممكن أن يفضح أمرنا.

Daha fazla KG-9 alamayız, Gaalan. Daha önce de söylemiştim.
لا يمكننا أخذ المزيد من الأسلحة الآلية قلت لك هذا

Bizi onları uyarmakla tehdit ediyor! Bu riski göze alamayız!
ولقد هدَّد بتحذيرهم ، وهذه مخاطرة لا يمكننا الدخول فيها

Adalind'in yanlış seçim yapmasını göz önüne alamayız değil mi?
لا يمكننا ان نتحمل اداليند تتخذ الخيار الخاطئ اليس كذلك؟

Gerçek şu ki Afrika'da inanç temelli örgütler olmadan aile planlaması ile ilgili sorunları ele alamayız.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Böyle şeylerin bazı zamanlarda son derece hızlı geliştiğini biliyorum ama herhangi bir hatayı göze alamayız.
اعلم ان الحركات فى هذه الأمور تكون سريعة احيانا ولكننا لا نستطيع ان نتحمّل اى غلطة

Camulus'u, Baal'a göndersek bile, SG-1'in gelmesi için gözü açmayı göze alamayız.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Ve şimdi anlıyorum ki böyle olduğumuz müddetçe ikimiz de o fırsatı alamayız.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

- Ve Amy avukat tuttu yani ondan laf alamayız.
لذا لا يُمكننا أن نحصل على أى شيء منها الآن

Gelirlerse burada kalamayız ve mallarımızı da alamayız.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

Sizin benim gibi insanlar için muazzam bir reçeteli ilaç pazarı var ki eğer düşünürseniz hiç mantıklı değil, çünkü biz bu ilaçları alamayız.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

Bilet olmadan makbuzu alamayız.
بدون التذكرةِ، نحن لا نَستطيعُ إستِلام الإيصال.

Kaçıp da bir şekilde Rahl tarafından tekrar yakalanmasını göze alamayız.
لا يمكننا أنّ نمضي و نسمح لهم بإستعادة رال مُجدداً.

Mahkeme emri olmadan aleti alamayız.
حسناً,لا نستطيع أخذ الأداة ببساطة دون مذكرة