"alanı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست ساحة
• ليست منطقة
• ليس موقع
• ليست بمنطقةِ

Ne de olsa orası benim dairem. Özel bir mülk, kamuya ait bir oyun alanı değil
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة

Oyun alanı değil.
إنها ليست ساحة للعب

Kitabında burası piknik alanı değil, en sevdiği balık tutma yeri.
في كتابه، هي ليست منطقة للتنزه، إنّها بقعته المفضلة للصيد.

Popüler bir koşu alanı değil.
ليست منطقة شهيرة للتريض لا يمكن للكثير من الناس

Bu kaza alanı değil.
هذا ليس موقع التحطم

İnşaat alanı değil!
ليس موقع بناء

Beş kere daldın. Su çok derin. Burası Slasher'ların alanı değil.
لقد غُصْتَ لخمسِ مرَّاتٍ، إنّ البركةَ عميقةٌ جِدًّا هذه ليست بمنطقةِ "السلاشر"

Dünya bizim için sadece Espheni ile bir savaş alanı değil.
فالأرض ليست ساحة حربنا (الوحيدة مع الـ(أشفيني

Oyun alanı değil.
ليست ساحة لعب

Orası yerleşim alanı değil, belki bir satıcıdır.
انها ليست منطقة سكنية اذن ربما يكون بائعا

Burada kimseyle karşılaşmayız çünkü burası kamp alanı değil.
لن نلتقي بأيّ أحدٍ هنا لأنّها ليست منطقة التخييم.

Burası bir savaş alanı değil, burası bir Amerikan şehri!
هذه ليست منطقة حربية هذه مدينة أمريكية

Beyefendi, burası park alanı değil.
يا سيدي , هذا ليست منطقة وقوف السيارات

Su çok derin. Burası Slasher'ların alanı değil.
لقد غُصْتَ لخمسِ مرَّاتٍ، إنّ البركةَ عميقةٌ جِدًّا هذه ليست بمنطقةِ "السلاشر"