عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alana kadar olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس قبل ان
-
ليس حتى أحصل
| Hayır, anneciğin burnunu geri alana kadar olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل ان تحصل ماما على انفها |
| Onunla istediğini yap ama ben Reynard'ı alana kadar olmaz. | Open Subtitles | أفعل ما تشاءة معة لكن ليس قبل ان اجد (رينارد) |
| Oğlumu geri alana kadar olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل ان استرد ابني |
| - Almak için geldiğim şeyi alana kadar olmaz. - Ve o neymiş? | Open Subtitles | ليس حتى أحصل على ما أردت - وماذا تريد؟ |
| - Bazı cevaplar alana kadar olmaz. | Open Subtitles | - ليس حتى أحصل على أجوبة. |