"alanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناطق
• مناطق
• المساحات
• المجالات
• حقول
• مجالات
• مساحات
• آلان
• المتنفسون
• أماكن
• اشتروا
• الفضاءات
• تخلق
• المقترضون
• حقولاً

Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.
وجدوا أنفسهم نوعا ما محاصرين بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.

Bu alanlar gerçek biriyle etkileşim kurduğumuzda daha meşgul bir hale geliyorlar.
وتصبح هذه المناطق أكثر نشاطاً عندما تتفاعل بشكل مباشر مع شخصٍ ما.

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Kentsel iyileştirme; farklı alanlar meydana getirmek ve hazırda var olanların dışını kullanmak.
نحن يجب ان نتحرك نحو التعديل المحدث للتمدن بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن

Tamam, bilim özel diye düşünüyorsunuz. Peki ya yaratıcı olmamız gereken diğer alanlar?
وأنت تعتقد، حسنًا، حسنًا، العلم خاص لكن ماذا عن المجالات الأخرى حيث نحتاج أن نكون مبدعين؟

Yeşil Bölge'deki iyonlanmış alanlar yüzünden gerçek hava durumu sonuçlarına ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الحصول على حالة الطقس بدقة قراءات في المنطقة الخضراء بسبب حقول المؤينة.

İşinizi sürdürmenizi, eşitlik için savaşınızı sürdürmenizi, onu geliştirmenizi, hep yeni alanlar bulmanızı, yeni yollar bulmaya çalışmanızı ne sağlıyor?
ما الذي يدفعك لمواصلة العمل، ومواصلة الكفاح من أجل المساواة، نشرها، واكتشاف مجالات جديدة وإيجاد طرق جديدةٍ؟

çoğu mahkumiyetlerin kökündeki nedenlerini hedefleyen alanlar.
هذه مساحات تعالج الأسباب الجذرية للسجن الجماعي.

Cecil, Bayan alanlar için girdiğim onca sıkıntıdan sonra.
بعد كل تلك الصعوبات التي خضتها من أجل السيدات (آلان)

Çok koyu pembe ve kırmızı alanlar dünyanın yıl boyunca en yüksek miktarda UV ışına maruz kalan yerleri.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Dün gördüklerimiz ileri düzeydeydi. Buradaki ve şuradaki puslu alanlar.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه

Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.
وكل تلك المناطق الخالية عبارة عن مسارات لكل تلك الروابط.

Bu kırmızı noktalar, bu kırmızı alanlar, yarım milyardan fazla insana yiyecek ve yaşam sağlıyor.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Sağ üst kadrandaki siyah bölgelerin ameliyat olduğu alanlar olduğunu görebilirsiniz.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Metan denizlerinin aksine, kumulların boy gösterdiği çöle benzer alanlar da vardır.
وعلى النقيض من بحار الميثان هناك مناطق مثل الصحراء تهيمن عليها الكثبان

Çekirdek ile elektronların arasında geniş boş alanlar bulunmaktadır.
بين النواة والإلكترونات، هناك مناطق شاسعة من المساحات الفارغة.

Fakat bu resimler çok karmaşık , çünkü , resme destek sağlayan alanlar aslında boyaları dalgalandırıp , içi içe geçiriyor ve karışık desenler ortaya çıkıyor.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.

Bir yıldızda.... ..manyetik alanlar yüksek basınç, güneş patlamaları, ...herhangi bir matematikle önceden kestirilemeyen bir çok durum oluşur.
داخل النجم هناك حقول مغناطيسيه ضغوط هائله توهجات شمسيه

Belki de sadece birikti. Birbirini etkileyen alanlar gibi.
ربما مجرد بعض المجالات المتراكمة التى تؤثر على مجالات أخري

PV: Herbirimiz yaptığında, hepimiz için eşit şekilde savaşan ve umursayan alanlar ve sistemlerde yaşamaya bir o kadar yakın olacağız.
بريا: بمجرد أن نفعل كلنا ذلك سنصبح على مقربة من العيش في مساحات وأنظمة تدافع وتهتم بنا بالتساوي.

Cecil, seni suçluyorum. Hem de çok suçluyorum. Bayan alanlar için gösterdiğim çabayı mahvetmeye ve beni aptal yerine koymaya hiç hakkın yoktu.
أنا ألومك أنت.لم يكن هناك أي داعي منك لتخرب مافعلته من أجل السيدات (آلان).

Soluk alanlar da buraya girebilir mi?
هل يمكن ل (المتنفسون) الدخول من هناك أيضا ؟

Taşıt içerisinde sanal golf oynayabilecek alanlara dönüşen sosyal alanlar olabilir.
لدينا أماكن اجتماعية داخل الطائرة والتي يمكن أن يتم تحويلها إلى مكان حيث يمكنك أن تلعب الغولف الافتراضي.

Bilirsin, büroya girme yolunu satın alanlar.
تعرف، الرجال الذين اشتروا طريقهم نحو المكتب

Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.
تميل الفضاءات على أن تشمل الضوضاء والصوتيات.

Diğer büyük müzisyenlerle bilgi alışverişi yapabilecekleri, alanlar yaratan altyapı nerede?
أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟

Kredi alanlar ortalamada evin fiyatının yüzde 99.3'ünü kredi olarak almışlardı.
فى المتوسط أقترض المقترضون ما قيمته 99.3 % من قيمة المنزل

Protonlar gibi yüklü parçacıkları bir spiral yol boyunca çok hızlı itmek için elektromanyetik alanlar kullanır.
يستخدم المسرّع حقولاً كهرومغناطيسيّة لدفع الجزيئات المشحونة كالبروتونات بشكلٍ أسرع وأسرع على طريقٍ حلزونيّ الشكل.