"alayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سآخذ
• آخذ
• سأحضر
• أحضر
• أخذ
• سأخذ
• سأجلب
• اخذ
• لإحضار
• سأتناول
• أعطني
• لأحضر
• أشتري
• سأطلب
• أجلب

Kimi alayım sizce yanıma? Atış talimindeki duruma göre seçersin birini.
سآخذ اقتراحات لشريكي، لترى كيف يبلون في التصويب، ثم اختر شريكك

İlk kasanın yerini söyle parayı alayım ve oğlunu bırakayım.
أخبرني أين مكان الخزنة الأولى سآخذ هذه الأموال وأترك ولدك

Tamam, artık gitmemiz gerek cidden. Dur da gece ağızlığımı alayım.
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي

Sen toplanırken ben arabayı alayım, dışarıda buluşuruz.
سأحضر سيارتي بينما تقبضين النقود، وسأوافيكِ بالخارج.

Boşver, görebileceğin en küçük çantayı alayım da gidelim artık.
لا تبالي ، دعني أحضر أصغر حقيبة معروفة بالنسبة للرجال

Zaten birşey içmedim ki daha alayım.
لكنني لم أشرب شاياً بعد لذلك لا أستطيع أخذ المزيد

Ben bir kızarmış tavuk ve de taze fasulye alayım.
لنر أنا فقط سأخذ صدر دجاج مقلي بجانب حساء اللوبياء

- Neyse, herhangi bir kırmızı şaraptan bir kadeh alayım.
على العموم، سآخذ كأسًا من أي شيء أحمر. أبيض لأجلي.

Bak, yapmam gereken iş umurumda değil, paramı alayım da.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Yazık. Ben de koltuğumu alayım bari.
يجب أن تلغي المسرحية، حظك سيء، سآخذ الكرسي

Tamam, bu çubuğa bir damla kan alayım. Bu bir damla kanda sorularımın cevapları var; bu yüzden, bu kadar ilgileniyorum.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Parayı bölüşelim mi? Ya da öldüren ben olduğuma göre ben daha fazla alayım.
هل نتقاسم المبلغ أم يجب أن آخذ أكثر قليلاّّ لأنني فعلت الأصعب ؟

Aksi olsaydı bunu bilirdim. Mantomu alayım.
رأسك قمة حتى فيها منغمس فانت وجدها، اذا معطفى سأحضر

- Şunu alayım. - Bir iki bardak alayım.
ـ دعنى اّخذ هذه سأحضر كوبا أو إثنين , يمكننى أن أفعله

- Mayomu alayım. - Bir iki dakika sonra aşağıda olurum.
سوف أحضر ملابس السباحه سوف أنزل خلال دقائق

Kırmızıbiberim yoktu, bir iki tane alayım dedim.
ليس لدي فلفل ، لذى أعتقدت أنه بإمكاني ان أخذ بعضاً منه

- evet, Bizim mayolarımız kamyonette. - Gidip kendiminkileri alayım.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Ben doğudan diye cevap verecektim ama yeşili alayım bari. Merhaba baba.
اه,كنت اعتقد الاسيويات, ولكني سوف اخذ الخضراء اهلا, ابي

Eczaneye gidip hamilelik testi alayım mı? - Ciddi misin?
أتريدين منّي الذهاب إلى الصيدلية لإحضار عصا اختبار الحمل ؟

Pekâlâ, küçük bir salata ve iki dilim peynir alayım.
حسناً. سأتناول طبق سلطة صفير و مغرفتين من الجبن الريفي

Sağ profil alayım, kamera 1. Kamera 3, sol profil.
أعطني لقطة من اليمين ياكاميرا 1 كاميرا 3، لقطة من اليسار

- Hayır, ama gidip bir manto alayım. - Çiçek odasında bir yığın yağmurluk var.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Kaç milyon çorap alırsam alayım, neden hiç çorabım yokmuş gibi?
لماذا , لا أملك جوارباً بالرغم من أني أشتري ملايين منها؟

O zaman ben kavundan vazgeçtim, onun yerine bir sek martini alayım.
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه

-Hemen şunu alayım sonra yemeğe gideriz. -Bak, şu imla hatalarını düzeltmen gerek.
دعني أجلب هذا وسنذهب لنأكل يجب أن تصحح هذه الاخطاء الهجائيه