"alaycı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السخرية
• المقلد
• ساخراً
• الساخر
• الساخرة
• متهكمة
• بسخرية
• للسخرية
• سخرية
• التهكم
• ساخرة
• الموبّخ
• الماكينجاي
• يسخرون
• متشائم

Kastedilen, söylenen şeyin tam tersi ise burada sözlü ironi vardır, ancak alayda buna bir de alaycı tavır eklenir.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

alaycı Kuş ve yanımızdaki kazananlarla başkente açık bir mesaj göndereceğiz.
بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول

En azından benim maymunum alaycı değildi ve sürekli saçma şakalar yapmıyordu.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

Bayat komik değil, akılllıca. Müşteri bir avuç dolusu alaycı saçmalık istemiyor.
وليس مثيرًا للضحك ولكن ذكي فالزبون فلا يريد مجموعة من الهراء الساخر

Bu harika bir şey. alaycı cevap topu. - Kapış kapış gidiyor.
أنها لطيفة جداً ، أنها الكرة الثمانية الساخرة أنها ذات مبيعات كبيرة

Eğer sende kendini dünyadaki en büyük alaycı kişi sanıyorsan, ve kıçtan yetenekli kişiliğinin arkasına saklanıyorsan, bende senin için üzgünüm.
إذا كنتي وضعتي على الأرض لتكوني أكبر متهكمة في العالم وتختبئي خلف مؤخرتكِ القوية فأنا أشعر بالأسف من أجلك

"Ateş çizelgeme baktı ve alaycı bir tavırla gülerek şöyle dedi:..."
نظر إلى مخطط الحُمّة الخاص بى وضحك بسخرية

Çok şaşırmış gözüküyorlardı o gün yatağından sürükledikleri, alaycı, kavgacı, kızgın ergenden dolayı.
لقد بدوا فعلاً مصدومين ,و أمرٌ مثير للسخرية من مراهق غاضب, الذي سحبوهُ من سريرهِ ذلكَ اليوم.

Hadi oradan, alaycı. Senin için söylemesi kolay.
إستمر فى السخرية . انت تستطيع ان تحتمل الوضع

Bense bağımlılığın haplar, anti sosyal davranışlar ve alaycı tavrınla sınırlı olduğunu düşündüğüm için aptalın tekiyim.
و انا غبي لأنني ظننت ان ادمانك كان مقتصرا على الحبوب السلوك المعادي للمجتمع و السخرية

Kafadaki ok orada bir alaycı bir durum olabilir.
حسنا, السهم من خلال الراس من الممكن انها وضعت هناك كدليل على السخرية.

Sayın başkan size alaycı Kuş'u sunuyorum.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Onlara alaycı Kuşlarının hayatta olduğunu ve beraber savaşmaya hazır olduğunu göstermeliyiz.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Bazı kısımlar alaycı hatta ihtimal dışı gelebilir.
بعض هذا قد يبدو ساخراً أو حتى بعيد المنال.

Sponsorumla konuştum ben bittiğini sanıyordum kahve dükkanındaki özürüm alaycı ve kabaydı ve sen daha iyisini hak ediyorsun.
تكلمت مع راعيّ وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً

Neden gittiler? alaycı cevap gittiler çünkü Başkan Kennedy Sovyetlere kendi ulusunun daha iyi roketlere sahip olduğunu göstermek istedi.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Kriezel'in, beni klozetten kaldırırken ki gülüşünü, alaycı sesini hâlâ duyabiliyorum.
لا أزال أسمع الضحكات، وصوت "كريزل" الساخر وهو يرفعني من المرحاض

Bu kadar alaycı ve iğneleyici olmaktan nefret ediyorum ama gerçek bu. Tahmin edebileceğiniz gibi, orası en pis foseptiklerden biridir.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Sana da merhaba, günaydın demeyi unutan alaycı dırdır kraliçesi.
مرحباً ، تقصدين أن تقولى صباح الخير أيتها الساخرة كثيرة التذمر

Senin gibi alaycı bir kızın mantıklı bir açıklaması vardır herhalde.
بكل تأكيد مثل بنت متهكمة لَها بَعْض الشرح العقلاني

Daima bir süre sonra uyanır ve bana alaycı bir şekilde gülerdi.
كان يصحو بعد ذلك ويبتسم ناحيتي بسخرية

Hazırcevap, serbest fikirli. Yapı olarak soğuk ve alaycı.
شخصية عاقلة ونشطة مختلف ومثير للسخرية

Ondan bahsederken, alaycı bir şekilde tırnak içine alıyoruz: "İlerleme"
نتحدث عنه في لهجة سخرية مع قليل من التعجب حوله : " التقدم . "

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Yani köpek barınağındaki pasaklı adamın üç alaycı cinayetinden üç hatırası var.
إذًا، رجل حظيرة الكلاب الفوضوي لديّه ثلاث تذكارات من جرائم "الموبّخ" الثلاث

ve alaycı Kuş için.
و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي

Babamız olmaya çalışıyor. alaycı baba.
إنه يحاول التصرف كأب الأباء يسخرون

Senin gibi taş kalpli bir alaycı olabilirdim, ama insanların duygularını incitmekten hoşlanmıyorum.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس