"albüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألبوم
• البوم
• تسجيل
• الالبوم
• الألبومات
• ألبومات
• ألبوماً
• التسجيل
• تسجيلات
• أسطوانة
• البومات
• ألبومه
• ألبومي
• البوماً
• بألبوم

Yani bunu kendi maceranızı seçebileceğiniz bir albüm olarak düşünebilirsiniz.
ففكروا بهذا كـ ألبوم ما تختاره لنفسك من مغامرة.

Bu albümü tamamiyle tek başıma yaptım ve kimsenin bana "Hey Jacob" "bir albüm çıkarmalısın" demesini beklemedim, yoluma baktım
ونعم لقد صنعت هذا الألبوم بنفسي بالكامل ولم أنتظر أن يقول أي شخص، "يا جيكوب عليك أن تصنع ألبوم بنفسك."

Altı günde bir albüm. Altı gün,bebek.
البوم للموسيقي القاتلة في ستة ايام ستة ايام يا طفلتي

Kendi albüm şirketi var ve bana albüm yapmak istiyor.
لديه تسجيل جديد ويريد مني أن أكون على غلاف ألبومه

Çok büyük bir anma töreni, yeni albüm... Yeni albüm mü çıktı?
الحادثه جعلت من الالبوم يبقى في الذاكره,الألبوم الجديد

Onları tutuklayacak mısın? Korsan albüm işine girmedikleri müddetçe onlara elimi süremiyorum.
، إنهم خارج نطاق سؤوليتي إلا إذا بدأوا التزوير في بيع الألبومات

Bu insanlar, senede dört albüm alıyor ve şarkının sözlerini anlamak istiyor.
يشترون أربعة ألبومات في السنة، ويريدون أن يستمعوا لكل كلمة لعينة فيها

Fotoğrafçımız balayınız için uygun bir fiyata... bir hediyelik albüm hazırlamaktan mutluluk duyacaktır.
للنقود الضئيلة مصورنا سوف يجهز لكم ألبوم صور هدية لكم

Plaklarımın arasına bak. Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkardılar.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

Bu dolduğunda annem bana yeni bir albüm alacakmış.
ماما وعدتني بشراء ألبوم جديد عندما يمتليء هذا

Yeni bir sound bulması gerekirken o yeni albüm yapmaya kalkışıyor aynı eski gitaristlerle ve azami güvenlikli bir hapishanede.
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

Endişelenme, sadece albüm almaya geldik o kadar.
لا تقلق نحن هنا فقط لشراء ألبوم هذا كل شيء

Garaja albüm için fotoğraf çekmeye gitsem orada bir sürprizle karşılaşmam değil mi?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Umarım 10 yıl sonra Haley bir sürü platin albüm kazanır... babam nasıl iyi bir dede olacağını öğrenir... annem hayatta ve ayık olur... ve de inşallah oğlumun etkili bir top sürüşü olur.
أتمنى من هايلي أن تنتج البوم خلال 10 سنين أبي يتعلم بأن يكون جد طيب وأمي تكون على قيد الحياة وغير ثملة

Frank, albüm fotoğraflarımızı niye yakıyorsunuz?
أنتظر فرانك, لماذا تحرق صورة البوم صورنا ؟

Bence bu gece yaptıklarınızı albüm haline getirmelisiniz... birşeyler yapabilir ve çok para kazanabilirsiniz.
اذا تمكنتم من تسجيل ماحدث هناك سيكون لدينا ما نفعله و نجني الكثير من المال

Benim dünyam adlı albüm şuanda dünyanın 1 numaralı albümü.
اسمه عالمي 2.0 وهو الالبوم الاول في البلاد

Ben bile burada kaç albüm sattığını düşünemiyorum, ...çünkü çok uzun bir dönemdi.
لا أعتقد أني استطيع تخمين عدد الألبومات التي بيعت لأنها فترة طويلة

Neden yeni bir albüm çıkarmıyor? - Çünkü öldü.
لكنى لا أعرف لماذا لا تصدر أية ألبومات جديدة؟

Plaklarımın arasına bak. Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkarmışlardı.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوماً في أواخر السبعينيات

düşünüyordum da, eğer bu albüm işini yapacaksak, belki sizin bırakmayı düşünmeye başlamanız gerekiyor, anlıyor musunuz?
وكنت افكر إن كنا سنوقع عقد التسجيل ربما عليكما أن تقلعا عن المخدرات فهمتما قصدي؟

"albüm" kelimesinden anlamıştım zaten.
أن كلمة تسجيلات تجعلنى أشعر بالميل نحوها

Neden siz sadece tek bir albüm çıkardınız?
إذاً ، كيف يعقل أنكم انتجتم أسطوانة واحدة فقط يا رجال ؟

Onlar albüm, plak değil. Ayrıca klasik, eski değil.
حسنا , انها البومات وليست اسطوانات كما انها عصرية وليست قديمة

Hayattaki amacımı tam olarak anlayamadım ama eğer bir albüm doldurursam, kapağımın hazır olduğundan eminim.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

Plak şirketi çocuklara yönelik ulusal bir müzik turnesine çıkarsam akustik bir albüm yapacaklarını söylemişti.
شركة التسجيلات قالت انهم سوف ينتجون البوماً سمعياً واحداً لو اني ذهبت في جولة قومية للأطفال

Saçmalayan kişi ben değilim. İyi bir albüm çıksın diye uğraşıyorum.
أنا لست استحواذي، أريد القيام بألبوم جيد فحسب