"albayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقيد
• كولونيل
• عقيد
• الكولونيل
• كولنيل
• الكولنيل

Hayır Albayım, bana hakaret etmeye çalışıyorsunuz galiba.
لا .. حضرة العقيد ، أعتقد أنك تحاول إهانتي

Bana karşı gösterdiğiniz ani ilgi doğrusu şaşırttı beni, Albayım.
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد

Bu harika bir haber Albayım. Çocuklar çok sevinecek.
. كولونيل ، هذا عظيم . سوف يسعد أطفال كثيرين

Albayım, sanırım bu vagonda pipo içen tek kişi sizsiniz.
كولونيل أربوثنوت أنت المسافر الوحيد فى عربة كاليه الذى يدخن البايب

Albayım, senden ekmek değil, bir kilo makarna istiyorum.
يا عقيد , لا أريد الخبز أريد كيلو من المعكرونة

Affedersiniz, Albayım, bir yanlışlık olmalı, karım kelepçeye vurulmuş.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة

Albayım, buradan ileriye gitmemeniz için uyarıyorum, efendim.
ايها الكولونيل.انا انصحك ان لا تستعجل بالاختبار

GR-44 görevde kalacak. Ama Albayım, bence...
جي آر 44 سيبقي بالبرنامج لكن ، سيدي العقيد

Beni bir çok şekilde çağırdılar, Albayım ama hiç 'çözüm' dememişlerdi.
أنا قد سُمِّيتُ الكثير من الأسماء, لكن لم أسمى الحل أبدا يا سيادة العقيد ..

Evet, Albayım. Sizden tek bir ricam var.
أجل أيها العقيد هل لك أن تسدي لي معروفاً واحداً

Haydi bana Albayım de boka batır beni.
حسنا , ضعنى فى الوحل , واطلق على لقب العقيد

Albayım üzgünüm ama ne sizin ne de personelinizin tahliyesini sağlayamayız.
أيها العقيد ، أنا آسف ، لا يُمكننا توفير.. عملية إجلاء لك أو لرجالك

- Albayım, bir İngiliz jürisi kaç üyeden oluşur?
كولونيل أربوثنوت كم عدد الأشخاص فى هيئة المحلفين ؟ إثنا عشر

Albayım, 3 askerimiz vuruldu. Biri çatışmada öldü.
كولونيل, لدينا ثلاثة مصابيين واحد منهم كى.

Albayım, benimle kalırsanız, çok daha lezzetli etler bulabileceğinizden eminim.
كولونيل , بينما تقوم بإغتصابي فأنا متأكدة أنه ستعجبك اشياء آخرى بي أكثر لا خلاف على هذا

Albayım, Gürcüler beklemiyorlar. Adamları bir an önce tahliye etmeliyiz.
كولونيل, الجورجيون لن ينتظروا علينا التخلي عن هذا حالاً

- Albayım, Latif'in şehirde olduğuna dair kanıt var mı elinizde?
كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟

Dinle, kaynağın kim bilmiyorum,... ..ama ben Birleşik Devletler HK'nde Albayım.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ve şunu bilmelisiniz, ben Bolivya ordusunda bir Albayım.
و عليك أن تعلم ذلك أنا عقيد في الجيش البوليفـي.

Albayım, siz bana burada bir film yıldızı olduğunu söylemediniz.
ايها الكولونيل.. لم تخبرني اننا لدينا نجمة تليفزيونية هنا

Tüm ailenizin Yeni Dünya'da olduğunu duymuştum Albayım.
سمعت أن كل عائلتك في العالم الجديد يا كولنيل

Siz emri verirseniz Albayım kılıcımı tekrar bilerim.
ولكن قل الكلمة سيدي الكولنيل وسوف أحد نصلي ثانية