"albayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكولونيل
• العقيد
• للعقيد
• العقيدَ
• العقيدِ

Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin. Sadece Albayın eline iyi kağıt geliyor.
انك لاتعرف كم حظنا ، الكولونيل يسحب أوراقا رائعة

Bence çok açık anlatamasa da Albayın haklı olduğu bir nokta var.
أظن أن الكولونيل وجهة نظره جيدة على الرغم من سوء الإسلوب

George, korkarım Albayın vakti olmayacak.
أنا اخشى أن الكولونيل لا يمتلك الوقت الكافي

Albayın oğlu kum çukurunda, örümcek ağına benzettiği bir şey görmüş.
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Albayın bir sorusu yoksa hemen ayrılmak istiyorum.
أود أن اغادر فورا إذا كان العقيد ليس لديه الأسئلة

Bu akşam parmak izini almak için Albayın bir yerde olmasını ayarladım.
رتّبت للعقيد الّذي سيكون في مكان ما اللّيلة أين أنت يمكن أن تأخذ طبعاته.

- Frasier. Bu, Albayın eski kahyası değil mi?
فرايزر، لَيسَ ذلك كبير خدم العقيدَ الكبير السنَ؟

...Albayın binicilik çizmelerinden biri vardı.
كنت أضع على ركبيتى إحدى أحذية الكولونيل للركوب

Albayın, kadın çalışanlardan sorumlu sekreteri.
انها سكرتيرة الكولونيل والمسؤلة عن الطاقم النسائي

Ama görevlerim var, Albayın sekreterini görmeliyim.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل

Albayın adamları kamyoneti kovaladı.
رجال الكولونيل جروا خلف الشاحنه و رجلين سحبا أسلحتهما

- Albayın ofisine giremezsiniz. - İşte aradığımız kişi.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

Albayın bıraktığı kağıtlardan haberin yok mu?
ـ ماذا؟ الا تعلم بأمر المستندات التي تركها الكولونيل

Saat 1:30'da İngiliz Albayın 3 ve 4 numaralı kompartımanın önünde
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا

Sopa, Albayın cesedinin yanında bulunmuştu, onu daha önce hiç görmüş müydünüz?
العصا التي وجدت قرب جثّة الكولونيل هل تسنى لكِ رؤيتها قط

O halde, zaman da ilerlemişken... Albayın sağlığına kadeh kaldırmayı öneriyorum.
لنشرب نخباً إذن من البراندي في صحة العقيد في الفندق.

Albayın ne demek olduğunu, dahası bir papazın her zaman selamlanması gerektiğini bilmiyor musun ?
ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون؟

O kapıya ulaşırsanız serbestsiniz, kaderiniz Albayın nişancılığına bağlı.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

Albayın arabası nasıl bir şeydi bilmem ama Güney Kaliforniya'da bunun gibi binlercesi vardır.
انا لا اعرف نوع السيارة التى يقودها العقيد ولكن لابد وان هناك الاف منها فى كاليفورنيا

Hele de Albayın eşi tarafından özel arkadaş olarak davet edilmişken! Anne!
ليس وانا مدعوة من العقيد لاكون مرافقة زوجته.

Torunum sana Albayın hiç veremediği mutluluğu verecektir.
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد

Albayın ailesi, bağış yapmak isteyenler için, onun sevdiği hayır kurumlarının listesini... kahve odasına astıracak.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد سيتم وضع العنوان في غرفة القهوى

Lanet olsun... senin aşk hikayen burada başladı ve Albayın kulağında sona erdi.
اللعنة... بَدأتْقصّةُحبُّكِهنا وإنتهت في آذنِ العقيدَ

Eminim bu kâhya Albayın her ihtiyacını karşılıyordu. Tabii.
أَفترضُ هذا كبيرِ الخدم نَظرَ في العقيدِ كُلّ حاجة.