"aldığımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نأخذ
• عندما نحصل على
• اخذنا
• اشترينا
• حالما نحصل
• أشترينا
• إشترينا
• نحصل عليه
• عندما نستولي
• عندما أخذنا

milan'ı aldığımızda kardeşim, kimin daha iyi savaşçı olduğunu göreceğiz.
عندما نأخذ ميلان, أخي, سوف يرى من هو أفضل مقاتل.

İstediğimizi aldığımızda, hepinizi sağ salim teslim edeceğiz.
عندما نأخذ ما نريد, سنطلق سراحكم بدون أذى

Olumsuz geribildirim aldığımızda, hâlâ, belirli bir bağlamla karşılaştığımızda, aynı hataları yapma eğiliminde oluyoruz.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

Yeminli ifadesini aldığımızda tamamen aklı başındaydı.
كان عاقل تماما عندما اخذنا شهادته

Bu evi aldığımızda bu mahalledeki tek Meksikalıların biz olacağımızı söylediğimde ne dediğini hatırlıyor musun?
.. وعندما اشترينا هذا المنزل وقلت أننا سنكون المكسيكيون .. الوحيدون في هذا الحيّ أتذكرين ماذا قلتِ؟

O defteri aldığımızda, elinde kozu kalmayacak.
حالما نحصل على ذلك الدليل، هي تحصل على لا شيء.

Yazlığı aldığımızda biz de aynı durumdaydık.
كان ذلك مشابهاً تماماً لما حدث لنا عندما أشترينا المنزل الصيفي

Evimizi aldığımızda işten çıkarıldım, kredi faizleri çok arttı.
نحن فقط إشترينا منزلنا عندما فقدتُ وظيفتي، ثمّ الرهن تضخم

Ona yeni bir oyuncak aldığımızda yarım saat içinde hurdaya çeviriyor.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Oh, ve sanırım biz evi satın aldığımızda siz, ...yine evsiz kalacaksınız.
وأعتقد أنه عندما نأخذ منزلكم فستعيدي لكونك بلا مكان

Stoktan 20 tane ilaç aldığımızda ilaçları kayıt altına almak için önce ilaç şişesini tararız sonra da stoktaki şişeyi tararız.
عندما نأخذ 20 قرص نفحص زجاجة الأقراص للتأكد من الدواء, ثم نفحص المخزون.

Kralın Toprakları'ndaki hazineyi aldığımızda altınını alırsın.
ستأخذ ذهبك عندما نأخذ الخزينة في البلاط الملكي

İşi aldığımızda birkaç erkek tuvaletini size veririz.
عندما نحصل على العمل سوف نترك لكم بعض الغرف لتصمموها

Kılıcı aldığımızda, yok ederiz. Buna çok sinirlenir.
عندما نحصل على السيف، سنقوم بتدميره، وسيصبح مجنوناً لما نفعله

Gelel Taşını aldığımızda bu çocuklarla olan işimiz bitecek.
عندما نحصل على حجر غيليل سوف نتخلص من هؤلاء الاطفال

Sanırım millet Foy'u aldığımızda hattan alınacağımızı ve Mourmelon'a falan gönderileceğimizi sanıyorlardı.
كان ظن الرجال اننا اذا اخذنا "فوي" سيبعدونا عن الجبهه و يرسلونا الي "مورميلون" لنستريح

Kadını arabaya aldığımızda saatin 7:30 olduğunu söylemiştin.
انت بتقول 7.30 منذ ان اخذنا السيدة

Evi aldığımızda her tarafında kraliyet ailesinin izleri vardı.
حسنا ، عندما اشترينا المنزل كان محاطا بسياج من الأرض

Bu evi aldığımızda burada büyük bir aile olmayı bekliyorduk.
عندما اشترينا هذا المنزل، كنا نتوقع تكوين عائلة هنا.

Bekleyecek vaktimiz yok. Her birimiz tüplerimizle yerimizi aldığımızda hemen virüsü yaymaya başlıyoruz.
لا يسعنا الانتظار حالما نحصل على الحاويتين سنُطلق الفيروس فوراً

En son Yatak ve Ötesi'nden havlu aldığımızda yaptık.
آخر مرة عندما أشترينا هذه المناشف من متجر "باد باث بيهوند".

Burayı aldığımızda bankanın ödeme yapmadıkları için önceki ev sahiplerini evden attıklarını söylediler.
حينما إشترينا المنزل علمنا فقط أنا صاحبه تأخر في الدفع

Ve aldığımızda parayı, çarçur eder gideriz.
و عندما نحصل عليه نصرفه

Eğer alırsak... Fransa'yı aldığımızda, bir naip'e ihtiyacın olacak.
(لو استولينا عندما نستولي على (فرنسا، ستحتاج إلى وصي على العرش.

Ağaçtan çıkan sihirli sütten aldığımızda bir şeyler beliriyordu.
عندما أخذنا الحليب السحري من الشجرة بدأنا برؤية أشياء