"aldıktan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أن أحصل على
• بعد شراء
• عندما نحصل
• بعد تلقى
• بعد جلب
• بعد حصوله على
• بعد شرائي
• وبعد
• موافقة من
• بعد أن أخذ
• بعد أن تحصل
• بعد أن تلقيت
• بعد أن حصلت
• بعد استعادة
• بعدما أحصل

Çocukları aldıktan sonra evde görüşürüz.
إعي يراك في البيت بعد أن أحصل على الأطفال.

Paramı aldıktan sonra ne yaparsanız yapın.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

Hoş geldin, bir sürü şey aldıktan sonra göreceğim muamele.
مرحباً بك في كيف ستتعامل بعد شراء العديد من الأشياء

Peşimden gelen her kimse onun adını aldıktan sonra hepinizin sahada olmaya hazır olmanızı istiyorum.
الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق.

Yangın çıkmadan önceki gün bir patlama ihbarı aldıktan sonra fabrikaya geliyor.
اليوم السابق لاندلاع الحريق ضابط الشرطه قد اتئ الى المصنع بعد تلقى تقريرا عن انفجار

Korsanı aldıktan sonra hepimizi eve kadar götürecek.
"{\pos(190,130)\cH92FBFD\3cHFF0000}افقدوا أيّ أمل يا مَنْ تدخلون إلى هنا" بعد جلب القرصان سيعيدنا مباشرةً للديار

Diplomayı aldıktan sonra tüm irtibatı koparacağımız konusunda anlaşmıştık.
و إشترطنا أنه بعد حصوله على الشهادة لن يقابل أحداً من الكلِّية

Tütün ve karate sopaları aldıktan sonra havuz temizleme işimden arta kalan.
هذا ما كسبته بتنظيف المسابح بعد شرائي ديب و نون شاكوس (نون شاكوس:

Yavruları aldıktan sonra, görevliler depresyona girmesinden korkmuşlar. Buna engel olmak için yeni tavşan arkadaş vermişler.
وبعد أن أخذوا الصغار منه، قلق طاقم الملجأ من تعرضه للإكتئاب، ولتفادي ذلك، أعطاه الطاقم أرنبًا مصاحبًا آخر.

Parayı aldıktan sonra başka bir tane alabilirim.
بعد أن أحصل على النقود، سأتمكن من شراء سيارةٍ جديدة ..

İstediğimi aldıktan sonra herkes bir parça alabilir.
يمكنك اتخاذ جميع صدع في وجهه بعد أن أحصل على ما أريد.

Kazancımı aldıktan sonra düşünürüz
سوف نتحدث بعد أن أحصل على مكافئتي

Kahvelerini aldıktan sonra hepsi başka yere gittiyse bunu nasıl beceriyor?
كيف يتمكنَ من فعلِ ذلك؟ إن كان كلاً منهم قد ذهب في طريقه الخاص بعد شراء القهوة؟

Tüm kitapları aldıktan sonra elimizde 100,000 won kalmış.
بعد شراء كل الكتب مازال هناك 100000 "ون" باقية

Son oyları aldıktan sonra konuşalım.
لنتحدث عندما نحصل على الأرقام النهائية

Tedaviyi aldıktan sonra olanlar hakkında detayları dinlemek istiyorum.
اريد تفاصيل حول ما حدث بعد تلقى العلاج.

Ev'den silahları aldıktan sonra,
بعد جلب الأسلحة من "آيف"،

Fidyeyi aldıktan sonra niye arasın ki?
ولماذا سيتصل بعد حصوله على المال؟

Hayır, hayır... Jimmy'den aldıktan sonra koydum bunu.
لا ، لا ، لقد انشأت هذا بعد أن (بعد شرائي من (جيمي

Bu aynısı değil aslında. Bu satın aldığım bir kalıp. Ve kalıbı aldıktan sonra kendiminkini buldum, ama iki tanesi için yerim yoktu.
ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريتُه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدتُ خاصتى، وليس لديّ مساحة تكفي للإثنين.

tabi, Sam Amca kendi payını aldıktan sonra.
قصدت المصرف وسحبت ما تبقّى بعد أن أخذ العمّ سام حصته

Sen paranı aldıktan sonra benim bilgiyi almam ne kadar sürecek?
بعد أن تحصل على نقودك كم سيطول حتى أحصل على معلومتي؟

O ret mektuplarını aldıktan sonra burada kendimi kanıtlamak için ne kadar zaman versem de dışarıda hiç fark etmediğini anladım.
بعد أن تلقيت رسائل الرفض أدركت أنني أهدرت الوقت في إثبات نفسي هنا ولم يكن لذلك من أهمية في الخارج

Elmasları aldıktan sonra onu nehre atacaktın.
كان عليك أن تتخلص منها في النهر بعد أن حصلت على الماس

Çalınan mallarınızı aldıktan sonra direk olarak Bay Muntz'a özür için gidin.
بعد استعادة بضاعتكم المسروقة، توجّهوا مباشرة إلى السيد (مونتز) لكي يعتذر لكم.

Onu aldıktan sonra, Meksika'daki adamların gibi gözden çıkarılmayacağım, değil mi?
بعدما أحصل عليه، أردت التيقن من أنك لن تبعيني من أجل عملائك بالمكسيك، صحيح