| Tabii ondan rica edersem eğer... Eminim aldırmaz. | Open Subtitles | بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع |
| - Burada kimse aldırmaz. | Open Subtitles | سوف أتقيأ أستمعى لى لن يمانع أحد هنا إن فعلتى هذا |
| Eminim ekibin gecikmeye aldırmaz. | Open Subtitles | أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير |
| O zaman beklemeye aldırmaz, değil mi? | Open Subtitles | إذا فأنها لن تمانع الأنتظار , أليس كذلك ؟ |
| Kuzenim. Hiç aldırmaz. | Open Subtitles | إنها قريبتي هي لن تمانع مطلقاً |
| Başka kimse gitmeme ya da kalmama aldırmaz. | Open Subtitles | لم يعد أحـدٌ يهتم إن كنت أبقى أو أرحل. أنا. |
| Eminim Bay Kaplan birkaç kırışığa aldırmaz. | Open Subtitles | انا متأكدة أن سيد "كابلن" لن يمانع بعض تجاعيد |
| Cehennem Evi ziyaret edilmesine filan aldırmaz. | Open Subtitles | بيت الجحيم لا يمانع فى ضيف أو اثنان |
| Umarım tıka basa karides dolu göbeğime aldırmaz. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يمانع معدة الربيان المقلي |
| Neyse, buna aldırmaz. | Open Subtitles | حسناً, لن يمانع ذلك |
| Ufacık bir vandalizm, kimse aldırmaz. | Open Subtitles | أقوم بتثبيت (ايمي) تخريب طفيف، لن يمانع أحد |
| Kimse aldırmaz. | Open Subtitles | لا أحد يمانع هذا |
| Roger aldırmaz. | Open Subtitles | روجر لا يمانع |
| Babam aldırmaz. | Open Subtitles | لن يمانع أبي. |
| Buna aldırmaz. | Open Subtitles | لن يمانع |
| Billy aldırmaz. | Open Subtitles | هنا بيلي) لا يمانع) |
| Yani, Monterey'e gitmezsek aldırmaz mısın? | Open Subtitles | أتقصد أنك لن تمانع إن لم نذهب لـ(مونتري)؟ |
| Söylesene doktor neden aşağı gelmiyorsun bizden ol, Inara aldırmaz. | Open Subtitles | أيها الطبيب قل لى ، لماذا لا ننزل ونلعب لجانبنا (إنارا) لن تمانع |
| Gelmesini istersen Shanna aldırmaz. | Open Subtitles | لو تريدنه أن يحضر فـ(شانا) لن تمانع |
| Babam James Bond okumana aldırmaz. | Open Subtitles | والدي لن يهتم إن اكتشف أنّك تقرأ عن "جيمس بوند". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 