"aldırmazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمانع
• تَتدبّرُ

Madem bir hayaletsin, boynunu şuracıkta kırmama aldırmazsın. - Bırak onu.
إذا كنت شبحاً , فلن تمانع في أن أكسر رقبتك الصغيرة

- Umarım aldırmazsın. - Aldırmam.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Bu yüzden sana dostça küçük bir öğüt vermeme aldırmazsın umarım.
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

O zaman arkadasımla etrafa bir göz atmamıza aldırmazsın, değil mi?
حسنا. ثم ربما أنك لن تمانع لو لي وصديقي نلقي نظرة حولها، هاه؟

Umarım aldırmazsın.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ.

Evde çalışmama aldırmazsın değil mi?
أنت لن تمانع إذا عملت هنا فى المنزل , أليس كذلك ؟

O hâlde birkaç ihtimali elemek için üç beş test yapmama aldırmazsın değil mi?
حسناً إذا لم تمانع مني إجراء بعض الفحوصات لإقصاء الإحتمالات أليس كذلك ؟

Hey, yağsız süt ile yapmak zorunda kaldım. Umarım aldırmazsın.
كان علي عمله بالحليب المُخفّف آمل أنْ لا تمانع

İçeriden daha büyük. Bu anın direk sonuna geçsek aldırmazsın değil mi?
أكبر من الداخل لا تمانع اذا ما تجاوزنا هذه اللحظة، أليس كذلك ؟

Büyük bir onur. Umarım aldırmazsın, Başkan burada olamadı.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

O zaman seni yenersem, mahkemede seni temsil edeceğime de aldırmazsın.
اذاً لن تمانع اذا هزمتك سوف تجعلني أمثلك في المحكمة

Umarım ufak bir yürüyüşe aldırmazsın
أتمنى ألاّ تمانع القليل من المشي

Onları bu sabah bahçeden topladım Umarım aldırmazsın
اخترتهم من الحديقة بالخارج . آمل أنّك لا تمانع .

Hafif küflenmişlerdi. Umarım aldırmazsın.
كانت لا تصلح للإرتداء أرجوك أن لا تمانع

Madem bir hayaletsin, boynunu şuracıkta kırmama aldırmazsın.
بما أنك شبح لن تمانع إذا كسرت رقبتك

Kendime yoğurt ikram ettim. Umarım aldırmazsın.
قدمت لنفسي علبة لبن أتمنى بألا تمانع

O zaman bu şeyi buradan çıkarıp analize götürsek aldırmazsın.
إذاَ لن تمانع لو تحققت بنفسي - وآخذته لأجل التحليل - لا تستطيع

Umarım aldırmazsın Jeff, ama yeni bir favori dizim var ve daha altıncı bölümdeyim.
أتمنى أنك لا تمانع, "جيف", لكن أصبح لدي برنامج مفضل آخر وأنا الان في الحلقة السادسة فقط.

Umarım aldırmazsın...
تمنّك لا تَتدبّرُ...