"aldatan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخائن
• يخون
• خائنة
• خائن
• الخائنة
• خيانة
• الغش
• يخونون
• الخونة
• خانها
• خادعة
• يخونك
• خانك
• خانني
• المخادع

Biliyorsun, yalancı, aldatan bir pisliğe dönüşmemek için bana söylemen gereken şey.
الصفة التي كنت تناديني بها لكي لا تصبح النذل الكاذب الوقح الخائن

CSI'daki ikinci haftamda aldatan eş öldürüldüğünde,..
عندما كنت في أسبوعي الثاني في العمل أخبرتني بأنه عندما يقتل أحد الزوجين الخائن

Chris evli ve çocuğu var. Karısını aldatan tiplerden değildir.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

O, benimle seks yaptığını bilmiyor ki bu seni aldatan eş yapar.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

Ölen anne, aldatan baba. Sadece bunu durdurmak istemiş.
أمّ تحتضر، ووالد خائن أراد أن يوقف الأمور

aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci.
الضحية الخائنة فيتو كافييرو ، طالب بسن الـ 24

Ben bu yapılan isterdim ben beni kocam aldatan buldum.
. أتمنى لو فعلت أنا هذا عندما إكتشفت خيانة زوجي

Bir kaç saniye sonra, kızgın bir eş şu kapıdan bağırarak içeri girecek ve aldatan kocasını bulana kadar lanet yağdıracak.
خلال بضع ثوانٍ, ستدخل زوجة مستشيطة الغضب من ذلك الباب وستحيل المكان جحيماً حتي تجد زوجها الخائن

Roscoe's'tan kızarmış tavuk ve bulabildiğim kadar Ashley Judd'ın aldatan kocasını vurduğu film.
و جميع افلام اشلي جود مع زوجها الخائن التي وجدتها

Ama Tanrı'ya şükür sen aldatılandın, aldatan değil.
, لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن

Karısını aldatan mı yoksa öldüren adam mı?
أيستحق رجل يخون زوجته أكثر من رجل قتلها؟

Fakat ne yazık ki, şu an karısını aldatan tek kişi sensin.
لكن للأسف أنت الوحيد الذي يخون زوجته حالياً

Bu yaptığımız beni aldatan durumuna sokuyor seni en çok kıran ve benden ayrılmana sebep olan durum.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

aldatan eşin, kocasının cinayetini düzenlemesi ilk değil.
لن تكون أوّل مرّة تقوم زوجة خائنة بالترتيب لوفاة زوجها.

Yani tek bulduğumuz eşini aldatan ve ihtimalen de mazereti olan bir koca ve failin parmak izlerini araştırabileceğimiz mevcut olmayan bir telefon, öyle mi?
كلّ ما لدينا الآن هو زوج خائن مع عذر ممكن، ولا يوجد هاتف خليوي لفحص بصمات المجرم عندي شيء أفضل

Şehirde oradan oraya koşup hafıza kaybı yaşayan deli olmaktansa kazara aldatan piçi ya da kötü babayı oynamak isterdim.
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ أقر بأنني خائن أمانة أو أب سيء أو الرجل الذي يرحل مشيا على الأقدام

Tamam, anladım. "aldatan Kalpler Anonim Şirketi".
حسناً حسناً فهمت , القلوب الخائنة والغير متعاونة

Evet, aldatan kocalara bir puan.
حسنًا، لدينا نقطة بالنسبة إلى خيانة الزوجين.

Benim aldatan dolu elimden bir dolar bile almayacağını söylüyor
وقالت انها لن لمس الدولار التي جاءت من وجهة نظري قذرة، الغش اليدين.

Poker oynayan, karılarını aldatan, yuvarlak götlü bir grup zenginden söz ediyoruz...
نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر

aldatan erkekler lâyıklarını bulmamış mı sence?
ألا تعتقد الرجال الخونة يحصلون على ما يستحقون ؟

Ne oldu da 20 yıl boyunca kendisini sürekli aldatan bir adamın yanında kaldı?
وكيف قررت الجلوس الـ 20 سنة القادمة تخدم الطعام للرجل الذي خانها بإستمرار ؟

Beni aldatan bir kadınla ve benden olmayan iki korkunç veletle yaşamaya nasıl devam ettiğimi soranlar oluyor.
تسألنى الناس لماذا أعيش مع زوجة خادعة و طفلين فظيعين ليسوا منى أعتقد أننى أؤمن بقدسية الزواج

Bizim de hikâyeleri dinlemeyi bırakmamız lazım, çünkü kural şu ki, sizi aldatan çoğu adam genelde umursamıyordur.
ويجب علينا أن نتوقف عن سماع تلك القصص لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

Seni bir fahişeyle aldatan iki yüzlü bir yalancıya !
لكاذب أناني و منافق و الذي خانك مع عاهرة

Sanki sorun beni o kaltakla aldatan kendisi değil de benmişim gibi evinden kovdu beni.
أجل، قال أنّي لستُ مُرحباً بها بالمنزل، كأنّي أنا المُشكلة، عندما يكون ذاك الوغد قد خانني مع تلك العاهرة.

Gününüzü böldüğüm için üzgünüm ama kesinlikle eminim ki beni aldatan kocam, şu an polise telefon etmektedir...
آسفه على حالتكم هذه في هذا اليوم لكنني متأكده ان زوجي المخادع يقوم الآن بالإتصال بالشرطه