"aldattığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خانني
• تخونك
• تخون
• يخونكِ
• انه خدع
• خدع على

Jano'nun beni aldattığı kadınlara minnettarım.
أنا ممتنة لكل النساء الذين خانني خانو معهم

Üstelik beni ilk aldattığı kadın o değildi.
حتى أنها ليست المرأة التي خانني معها أول مرة

Bak şimdi, eğer hamileyse, seni aldattığı anlamına gelmez ki.
حسنا, انظر,حتى لو كانت حامله .. لا يعني ذلك أنها تخونك

Önceki karın seni aldattığı için ayrıldınız.
اخر زواج لك فشل لانها كانت تخونك

Sanırım mesajda Krista'nın Brad'i aldattığı ima ediliyordu.
حسناً يبدو بأننا سنشمل بأن كريستا كانت تخون صديقها براد

Eve gelmemesi seni aldattığı manasına gelmez.
لمجرد إنّه لن يأتي إلى البيت لا يعني أنّه يخونكِ.

Beni seninle aldattığı ve ben bunu bu kadar uzun süre görmezden geldiğim için üzgünüm.
أنا آسف انه خدع على لي معكم، وأنا آسف أنني تظاهرت تجاهله لطالما فعلت.

Beni Tina'yla aldattığı zaman, ben sadece evlilikten sıkıldığını ve etrafta boş boş dolaşmak istediğini düşünmüştüm.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث

Taşaklarından vurduğum eski sevgilim beni aldattığı kızla bu gece evleniyor.
خليلي السابق الذي ضربته في خصيتيه سيتزوّج الإمرأة التي خانني معها اللّيلة

Beni aldattığı için iki yıldır ondan nefret ediyordum.
لقد كرهته لمدة سنتين لأنه قد خانني

Seni aldattığı adam bu.
ذاك هو الرجل الذي كانت تخونك معه

Ya Cath seni aldattığı adamla buraya gelseydi, ne olurdu?
مع الرجل الذي تخونك معه ؟

Ya da sevgilisini Guano çocukla aldattığı için utanç duyuyordur.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Bu Jimmy'yi aldattığı çocuk olmalı.
لابد ان هذا الشاب الذي تخون (جيمي) معه!

Kiminle konuştuğuna bağlı olarak değişiyor senin mi onu aldattığın, yoksa onun mu seni aldattığı ve bunun canına tak ettiği falan filan.
هل كنتِ تخونينه أو هل كان يخونكِ -وأنّكِ ضقتِ ذرعاً، لذا ... -حسناً

Onu aldatırken yakalamış ve sonra onunla aldattığı kızı da aldatmış.
قالت ضبط الغش له على بلدها، و ثم انه خدع على تلك الفتاة، أيضا.