"alerjim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساسية
• حساسيه
• حساسة
• حساس
• حساسيتي
• حساسيّة
• الحساسية
• أتحسس
• بحساسية
• حسّاس
• بالحساسية
• متحسس
• اتحسس
• أَنا حسّاسُ
• الحساسيّة

Benim farelere, skeç filmlerine ve kabak çekirdeğine alerjim var.
في الحقيقة, لديّ حساسية مِن الجرذان والأصدقاء المزعجين وبذور اليقطين.

Arı sokmasına karşı alerjim var.Tek bir sokma beni öldürebilir.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Bu bir antihistamin ve benim bir tek sana alerjim var.
هذا مضاد للهستامين. وكل ما في الأمر أن لدي حساسية تجاهه.

Aşağı.Köpek tüyüne alerjim var.Kurdeşen döküyorum.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

Bu çoraplar. Naylon, benim naylona alerjim vardır.
إنها هذه الجوارب ، إنها من النايلون و إننى أعانى حساسية من النايلون

Stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Kaptanın masasına davetliyiz ama sakala alerjim var.
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين

Ama deniz mahsullerine alerjim var.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Deniz kabuklarına karşı alerjim olduğunu söylemiş miydim?
هل كنت تعلمين أن لدي حساسية تجاه المحار؟

- Hayır, benim köpeklere alerjim var.
ـ أنا أقول سيذهب ـ أنا عندي حساسية من الكلاب

Ben çikolata yemem. alerjim var, hatırladın mı?
لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟

Sana da alerjim var. Gayet uygun işte.
وأنا لدي حساسية منك أيضا وهذا يتوافق بشكل مثالي

Ya sen? - İsterdim ama alerjim var.
معذرةكنت اتمنى ولكني لا أستطيعلدي حساسية منها

Evet, fıstık, meyan kökü ve nugaya karşı alerjim var.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

alerjim olan yiyeceğin tadı, vurulmak.
مذاق طعام أنا لدى حساسيه منه أصابتى بطلق نارى

Onların tadının iyi... olduğunu bilmek istiyorum, ve benim fındığa alerjim var.
اريد ان اعرف ان طعمهم جيد وانا حساسة للجوز

Evden çıkarabilmenin tek yolu fıstık yediğimi söylemekti çünkü fıstığa alerjim var.
الطريقة الوحيدة التي مكنتني من جعله يغادر كانت إخباره بأني تناولت فستقا ً لإني حساس ضد الفستق

Hatırlıyorum çünkü ipekotu alerjim birden bire azmaya başlamıştı.
أتذكر ذلك لأن حساسيتي من الصقلاب كانت مزعجة جداً

Benim hindideki triptofana alerjim var zaten.
فأنا لديّ حساسيّة من التريبتوفان في الديك الرومي.

Oh, lütfen. Nezakete karşı alerjim var.
أوه ، من فضلك ، إننى أعانى من الحساسية للأدب

Sanırım biraz önce yaptığım şeye karşı alerjim var. Selam, Lu. Konuşabilir miyiz?
أظنني أتحسس مما فعلته للتو هل يمكنني محادثتكِ ؟

Endişelenmeyin. Aslan derisine alerjim var da.
ان كنتِ لا تمانع و لكن جلد الأسد يتسبب لي بحساسية

Ağlamıyorum. Sadece kaliteli ev eşyalarına alerjim var.
لا تَبْكِ، بِأَنِّي حسّاس للتَنفيض.

Benim de iğrenç çocuk hastalıklarına alerjim var. Yanıma yaklaşayım deme.
حسناً، أشعر بالحساسية من أمراض .الطفولة المقرفة، لذا أبقي بعيدة عني

Doktorum, gördüğü herkesten daha çok şeye karşı alerjim olduğunu söyler.
طبيبي قال انيي متحسس لأشياء اكثر من اي شخص

- Hayır, alamam. alerjim var. - Bir şey alman gerekiyor.
لا لا لا استطيع انا اتحسس لابد ان اعطيك شيئا

Kediye alerjim olduğu için onun evinde yapamıyorum.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو في مكانِها لأن أَنا حسّاسُ إلى قططِها،

Bence şey yayılıyor çünkü dermatoloğuma alerjim var.
كما تعرفون، أظنّ أنّ اندلاع الحساسيّة لديّ هي رد على طبيب الجلديّة الخاص بي