"alevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعلة
• اللهب
• شعلة
• نيران
• لهب
• هذا الدفء

Prometheus'un alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

Yeşil ışığın derinliklerinde parlayan mavi alevi görüyor musun?
هل ترين الشعلة الزرقاء تلمعُ في أعماق الضوء الأخضر؟

Bu alevi başlatan Çingene kız
انها الفتاة الغجرية الساحرة التي اوقدت هذه الشعلة

alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin. Bu ısı motorudur.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

alevi tutuşturan el, onun sönmesine izin mi verecek?
سيضيئ اليدّ التي اللهب إخذليحترق؟ دعه يحترق؟

Londra'ya, gökyüzünden bir ışık alevi içinde düştükleri söylenir.
ويقال أنها سقطت على لندن، من السماء وسط شعلة من الضوء

Boğazındaki iki kristali birbirine vurursanız hayatınızda gördüğünüz en muhteşem alevi çıkartacak!
ابحثا داخل عنقه ستجدان قطعتي كريستال، عندما تحتكان سوياً، فسوف تتولد أقوى نيران في العالم

Kimilerinde şans, servet ve şöhret var Kimilerindeyse mum alevi gibi yanmak!
بعضهم عنده الحظ والمال والسمعة والبعض يحترق مثل لهب الشمعة

Ve sizler, dazlaklar, senin gibi gerçek dazlaklar bu alevi canlı tutuyorsunuz.
وامثالك الاصليين هم من يبقون هذه الشعلة مضاءة

Geçen akşam alevi azalttığına emin misin?
أمتأكّد أنّكَ أغلقتَ الشعلة الليلة الماضية؟

ve odun yanıp bittiğinde, alevi canlandırmak için, meşaleyi duvara sürtüyorlardı.
و عندما وصلت النيران إلى الجزء السفلي من الخشب قام بضرب الشعلة على الجدار لإشعال الشعلة

alevi zihninden kopyalıyor. Bunu yapan zihnin.
إنها تأخذ الشعلة من عقلك عقلك يغيّر الأمور

Bu işte, alevi koruyansınızdır.
في هذا العمل أنت الذي تحافظ على الشعلة

Havai fişekten çıkan alevi göremiyorsun ve ne biliyor musun?
ولا تسطيعي أن تري اللهب من من الفرقعات النارية, و تعلمين؟

İmparatoriçe beni, Hayalet alevi Olayı'nda görevlendirdi.
الإمبراطورة وضعتني مسؤولاً عن قضية اللهب الشبحي.

Tanıklar alevi söndürmekte zorlanmışlar çünkü kurban fosforlu maddeyle yakılmış.
قضى الشهود وقتاَ عصيباَ في إخماد اللهب لأن النيران كانت ناتجة من الفسفور

"Bu sayede Şeytan'ın kara alevi cehennemde yürüsün."
من خلال هذا اللهب الأسود للشيطان نمشي الى الجحيم

Lokantada geç saate kadar çalıştım pilot alevi söndürdüğümden emin değilim.
كنت أعمل متأخرة في المطعم ولا أتذكر هل أني أغلقت شعلة الغاز

Zamanım geldiğinde, Artemis alevi çıkış yoludur.
"عندما يحين الوقت يكون الخروج عن طريق شعلة "آرتيميس

Roma bir ateş gücün altın bir alevi.
روما عباره عن لهب.. لهب ذهبي من القوي

- #Yoksa yanan...# - #Yanan.# #...sonsuzluk alevi mi?
هل هذا الدفء - الدفء - دفء أبدي؟ - دفء أبدي؟