"alevlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النيران
• اللهب
• توقد
• اللهبَ

Bebeğin kafasını görüldüğünde onu söküp aldılar ve alevlerin içine attılar.
عندما ظهرت رأس الطفل أخيراً أخرجوه منها وألقوا به في النيران

"alevlerin yansımasından ateş almış muazzam bir fırın."
المدينه تحولت لفرن كبير يتسع يومياً بفعل إنعكاس السنة النيران

Geminin kıç tarafında kalanlar alevlerin arasında koşuşturuyordu.
لـقـد كـان الناجيـن مـن الأنفـجـار يركضون هاربين من ألسنة النيران

Bu bir aldatmaca! Hayvan yalan söylüyor! alevlerin içinden geçin,şimdi!
هذا ما هو إلا وهم ، الوحش يكذب إدخل من خلال اللهب

Yangın ya da alevlerin yanında olacak şeylerde kullanılıyormuş.
يوجد في أشياء صنعت لتكون تقريبا مثل النار و اللهب

Bu gece odun yığınları yandığında alevlerin her birimizin kalplerini saflaştırıp arındırmasına izin verelim.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Karanlığın, alevlerin korkunç kabusun içinden çıkagelen, melek.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

Vaktim doluyor neredeyse. Dönmek üzereyim yine işkence ateşlerinin kükürtlü alevlerin içine.
ان ساعة رجوعي اقتربت رجوعي الى النيران الكبريتية المعذبة

Burada güvende oluruz. alevlerin ağaca çıkamadığından eminim.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

O adam, kendisini öldürmek istedi. Kendini alevlerin içine attı.
ذلك الرجل أراد أن يقتل نفسه لقد ألقى بنفسه في النيران

Birkeresinde, bir itfaiyeci alevlerin içinden bir kızı kurtarmış.
عندما ينقذ رجل الاطفاء فتاة من بين النيران

Kulenin en üstünde büyük bir delik açıldığı ve içinde alevlerin olduğu görülüyor.
يوجد في قمة البرج ثقب كبير، مازالت النيران بداخله

Kimliği belirtilmeyen bir vatandaş, genç bir kızın alevlerin içine koştuğuna ve genç bir teğmeni kurtardığına tanık oldu.
مصادرنا كشفت أن شهود وصفوا أن هناك فتاة أنها إندفعت إلى النيران و أن

alevlerin duvarlara ulaşmasını engellemeliyiz.
علينا ان نوقف النيران من الوصول الى الجدران

alevlerin gerçek hedefi de, eşinin fotoğrafları veya vasiyetname değildi.
الهدف الحقيقي من تلك النيران لم يكن صور زوجتك أو حتى وصيتها

Rachin için terfi ve madalya alma şansı alevlerin arasında yanıp gidiyordu.
بالنسبة لراشين كانت ترقيته ووسامه يتبخران أمام عينيه مع ألسنة اللهب

Şunları görüyor musunuz? Bu el arabalarıyla alevlerin ortasından hızla geçebiliriz.
نستطيع الركوب خلال اللهب في عربة القمامة هذه.

En azından Merlin'in, onu alevlerin içinden kurtarmaya çalışacak bir oğlu yok.
على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب.

Ama alevlerin sardığı merdivenlerden çıkıp ona ulaşamıyorduk.
لكن لا نستطيع الوصول إليها عبر ألسنة اللهب على الدرج

alevlerin düşüncelerini aramasına izin ver, aklındaki en karanlık girintileri yaktığını hisset.
دع اللهبَ يبحث في افكاركَ واشعر بهم يحترقونَ في الظلمة ويغيرونَ رأيكَ